Translation of "распределение гендерных ролей" to English language:

Dictionary Russian-English

распределение - перевод :

Keywords : Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment Roles Reversal Parts Gender Casting

Examples (External sources, not reviewed)

Осуждение гендерных ролей	Gender role models are frowned upon
Спасибо его папе, который помог мне РазрушитьСтереотипы гендерных ролей. индийскиестереотипы рабочиероли гендерныестереотипы игрушечныйкухонныйнабор	Thanks to his Father who helps me in BreakingStereotypes of job roles. livingfearlesslyauthentic indianstereotypes jobroles genderstereotypes kitchensettoys A post shared by upasna ( comebackminimalist) on Jun 25, 2017 at 10 47pm PDT
Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей.	The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles.
Приятно смотреть, как дети танцуют с таким энтузиазмом, но видео выявляет иерархичность гендерных ролей в патриархальном обществе.	While it is entertaining to watch them perform with so much enthusiasm, the video highlights the hierarchy that is inherent in patriarchal gender roles.
Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов.	For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have.
Перемена ролей очень заметна.	The role reversal has been remarkable.
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей.	OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.	In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери.	The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.
В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него.	Sellers ended up playing three of the four roles written for him.
Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом.	Anything that violates traditional gender stereotypes is severely sanctioned in Mexican society therein lies the true foundation of homophobia.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.	And we're finding more and more and more gender differences in the brain.
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.	To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society.
Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.	For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.	Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
В жизни вы играете несколько ролей вы вице президент, волонтер, кто то еще.	You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else.
В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.	In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Необходимо всем обществом понять хотя бы то, насколько много различных ролей играет ООН.	What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов.	The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income distribution of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.	Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.

Показать эту страницу на русском языке