Translation of "распределение доходности" to English language:


  Dictionary Russian-English

распределение - перевод : распределение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Распределение редких ресурсов.
Allocation .. of scarce resources.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Распределение бремени тяжелого времени
Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.
Water rationing in Yangon.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.
The allotment is inadequate.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.
In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.
If this is known as the half normal distribution.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.
the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .
The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем .
Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend.
По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.
In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.
This is the income distribution of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости.
An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. Countries such as Brazil and Argentina paid off their loans to the IMF ahead of time, while others are buying up their own debt in secondary markets.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .
During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта.
It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .
During those two decades, your annual average return would have been more than 16 .
Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости.
An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza.
Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга.
Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. Germany currently pays a little over 3 nominal interest on 10 year debt, half of what Greece is being charged for emergency loans and far less than Greece would pay if it attempted to raise money in private markets.
Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга.
Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt.
Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.
But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.
In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.
Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ.
Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools.
Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствии с которыми такое распределение осуществляется.
Buchanan emphasized that public policy cannot be considered in terms of distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and distribution.

 

Похожие Запросы : уровень доходности - падение доходности - оценка доходности - измерения доходности - возвращение доходности - соответствует доходности - сравнение доходности - Волатильность доходности - уровни доходности - оценка доходности - модель доходности - прогнозирования доходности - оптимизация доходности - оценка доходности