Translation of "распределения ресурсов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов. | That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources. |
| Лауреат Нобелевской премии по экономике 1975 года за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов . | He was the winner of the Stalin Prize in 1949 and the Nobel Prize in Economics in 1975. |
| Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике. | Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy. |
| Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов. | Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources. |
| Из распределения видно, | English has a lot of Rs and Ls. |
| ошибка распределения памяти | malloc error |
| Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. | There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. |
| Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению. | This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable. |
| Первая называется Построитель распределения . | The first is called the distribution builder. |
| Система справедливого географического распределения | System of equitable geographical distribution |
| Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься самострахованием путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов). | As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability. |
| В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп распределения силовых ресурсов потребностей и запросов последователей информационных потоков а также синхронизации. | In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing. |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься quot самострахованием quot путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов). | Today, however, emerging countries increasingly prefer to self insure by accumulating reserves (and sharing them through regional pooling arrangements). |
| Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства. | But if corruption becomes a permanent element of China s economic system, it is likely to both reduce the efficiency of the allocation of resources and damage the legitimacy of private entrepreneurship. |
| Наконец, в то время как индивидуальный выбор внутри рынков зачастую является наиболее эффективным способом распределения ресурсов, рынки не производят достаточного количества общественных благ. | Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods. |
| В этом контексте, если бы рынки характеризовались тем, что экономисты называют идеальной конкуренцией, однажды уплатив альтернативную стоимость всех ресурсов, ничего не остается для распределения. | In this context, if markets are characterized by what economists call perfect competition, once the opportunity cost of all inputs has been paid, there is nothing left to distribute. |
| Проклятие ресурсов | The Resource Curse |
| Типы ресурсов | Sorting order flags |
| Типы ресурсов | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Типы ресурсов | This extension has no resource types defined. |
| Типы ресурсов | This extension has no constants defined. |
| Типы ресурсов | This configuration option was introduced in PHP 4.3. |
| Типы ресурсов | Doesn 't apply in safe mode. |
| Типы ресурсов | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Типы ресурсов | Specifies the number of bytes returned to variables. |
| Типы ресурсов | This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. |
| Типы ресурсов | Note |
| Типы ресурсов | Example 1. |
| Типы ресурсов | In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR . |
| Типы ресурсов | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Типы ресурсов | The default is none. |
| Типы ресурсов | So only set this entry, if you really want to implement such a callback function. |
| Типы ресурсов | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Публикация ресурсов | Sharing Resources |
| Как показывает драматическое уменьшение Аральского моря, озера Чад и Мертвого моря, теперь необходима охрана скудных природных ресурсов и обеспечение их справедливого распределения на противоречивые потребности. | As the dramatic shrinkage of the Aral Sea, Lake Chad, and the Dead Sea illustrate, it now requires preserving scarce natural resources and ensuring their equitable distribution among conflicting needs. |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей. | Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties. |
| Управление людских ресурсов | Office of Human Resources Management |
| Мобилизация внутренних ресурсов | Domestic resource mobilization |
| Распределение редких ресурсов. | Allocation .. of scarce resources. |
| Другая правда заключается в том, что ценовой механизм является намного лучшим способом распределения природных ресурсов, чем ведение различных войн, как это делали Западные державы в прошлом столетии. | Here is another truth the price mechanism is a much better way to allocate natural resources than fighting wars, as the Western powers did in the last century. |
| Действительно, ни представители Чикагской школы, ни представители школы МТИ не утверждают, что результаты деятельности рынков справедливы, потому что реальные результаты деятельности рынков зависят от изначального распределения ресурсов. | Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. |
| Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями. | Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. |
| На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. | The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. |
