Translation of "распространение информации" to English language:
Dictionary Russian-English
распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод : распространение информации - перевод : Распространение информации - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 73. Распространение информации о деколонизации | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
| 57 139. Распространение информации о деколонизации | 57 139. Dissemination of information on decolonization |
| 58 110. Распространение информации о деколонизации | 58 110. Dissemination of information on decolonization |
| 59 135. Распространение информации о деколонизации | 59 135. Dissemination of information on decolonization |
| 60 118. Распространение информации о деколонизации | 60 118. Dissemination of information on decolonization |
| 61 129. Распространение информации о деколонизации | 61 129. Dissemination of information on decolonization |
| 62 119. Распространение информации о деколонизации | 62 119. Dissemination of information on decolonization |
| 55 145. Распространение информации о деколонизации | 55 145. Dissemination of information on decolonization |
| Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании. | Free flow of information is the only safeguard against tyranny. |
| Распространение подобной информации о суициде так же запрещено. | Spreading similar information about suicide is also prohibited. |
| Распространение информации и защита прав женщин в сети | Spreading information and defending women rights online |
| Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. | This sharing of information will reduce risk somewhat. |
| Распространение ложной информации встречается сейчас очень часто в Японии. | Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan. |
| В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. | One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. |
| Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. | The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas. |
| Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. | The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. |
| Так вот, очень важно распространение этой информации по всей Африке. | And so disseminating that information to around the rest of Africa is important. |
| Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях. | But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. |
| Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим. | The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome. |
| К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата. | Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change. |
| Российское законодательство запрещает распространение информации, которая способствует или пропагандирует употребление запрещенных наркотических веществ. | Russian law bans the dissemination of information that assists or propagates the use of illegal drugs. |
| Несмотря на такие настроения, Майкрософт помогает китайским властям сдерживать распространение информации всеми доступными средствами. | Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can. |
| И в этом Сократу, который находится за решёткой, поможет именно распространение информации в интернете. | In this, from behind bars, Socrates presumably will need to rely on Internet based communication. |
| Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия. | A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects. |
| Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной. | Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent. |
| 4. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше | 4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| 6. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упоминаемой в пункте 2, выше | 6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| 6. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше | 6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| Однако распространение информации включает в себя намного больше действий, чем нажатие кнопки Поделиться в Facebook. | Sharing information involves much more than just clicking on Facebook's share button, however. |
| Отсутствие доступа к социальным сетям, наряду с комендантским часом, затрудняет распространение информации и организацию протестов. | The forced absence of online social networks, alongside the usual curfews, has made it more difficult for people to spread information and organize protests. |
| Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды. | The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda. |
| Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли. | Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought. |
| Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| Нужно поощрять распространение информации, это улучшит работу производителей пальмового масла и повысит продуктивность каждого гектара пальмовой плантации. | Incentivizing the transfer of productivity boosting knowledge among palm producers could make each hectare of plantation as productive as possible. |
| Распространение слова krusader | Spread the Word krusader |
| Распространение хороших новостей | Good News on the Rise |
| k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту | (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age |
| Цель инициативы остановить распространение ложной и вредоносной информации и облегчить жизнь простых людей и создать трудности для спамеров . | The initiative aims to curb the spread of false and malicious information and to make life easy for the common man and life trouble for spammers. |
| Кроме того, в то время как распространение имеющейся информации сегодня не требует больших средств, сбор и создание новой информации часто требует значительных инвестиций, и, во многих конкурентных ситуациях, создание новой информации является важнейшим фактором. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| По его мнению, распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии, которая якобы действует за рубежом. | According to him, the distribution of such information helps maintain the myth about the so called Russian mafia, which supposedly operates abroad. |
| Закрытие некоторых сайтов, чтобы остановить распространение информации, говорит лишь о бюрократической узколобости, наивности и невежестве во времена информационного взрыва. | The shutdown of some websites to stop the dissemination of information only suggests the close mindedness, naïveté and arrogance of the bureaucracy in a time of information explosion. |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| Распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии , которая якобы действует за рубежом, считают в силовых структурах. | Security Agencies believe that distribution of such information helps maintain the myth about the so called Russian mafia , which supposedly operates abroad. |
| Global Voices поговорил с двумя администраторами этого сообщества, обсудив проблемы феминисток и феминизма в целом, необходимости в точной информации, а также о том, как важна ответственность за распространение этой информации. | Global Voices spoke with the community's two administrators, discussing feminists and feminism, the need for solid information, and the importance of responsibly sharing this information. |
| Существует огромное количество добрых дел, которые мы можем сделать через практичные и доступные подходы, такие как распространение информации о ВИЧ СПИД, сокращение малярии, а так же распространение микро питательных веществ и чистой воды. | There is a massive amount of good that we can do through practical, affordable approaches like HIV AIDS education, malaria prevention, and the provision of micro nutrients or clean water. |
Похожие Запросы : Распространение информации - широкое распространение информации - Распространение информации среди - распространение распространение распространение