Распространение результатов	Many members have some personal ideas about restructuring.
распространение результатов	dissemination of results
Опрос Анкета Анализ результатов Распространение результатов	The survey The questionnaire Examining the results Distribution of the results
Представление и распространение результатов	Therefore, special attention should be paid to identifying, articulating and consolidating these resources
Распространение результатов на уровне проекта	Dissemination at project level
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ (см. пункт 8.2.3. Руководства)	DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ (см. раздел 8.2.3. Руководства)	DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)
5.5 Распространение результатов на уровне проекта	5.5 Dissemination at project level
Устойчивость достигнутых результатов через их распространение	Sustainability through Dissemination
V. РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИССЛЕДОВАНИЙ . 125 133 36	V. DISSEMINATION OF RESEARCH FINDINGS . 125 133 33
распространение результатов проектов и передового опыта в управлении проектами	dissemination of project outcomes and best practice in project management
Такие связи должны, в частности, облегчить широкомасштабное распространение результатов проектов.	These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs.
Распространение может касаться как вещественных, так и невещественных результатов проекта.	Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project.
Распространение результатов в программе Tempus III На пути к всеобъемлющей стратегии	Dissemination Towards of outputs ivithin Tempus III a comprehensive strategy
распространение результатов и связанные с этим мероприятия квалифицированное консультирование координационные встречи	Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).
Tempus Phare Распространение Результатов Tempus, 3 пособия, 1997, на англ., φρ., нем.	Tempus Phare Tempus Outputs Promotion, 3 handbooks, 1997, in EN, FR, DE
сбор и мониторинг данных анализ и интерпретация собранных данных представление и распространение результатов.	Various kinds of drug related information are usually already produced in some form by agencies at local or national level. In such cases, the NDO can have the role of bringing together all available information into a national picture.
Основными направлениями работы в этой области будут являться распространение результатов исследования, в частности результатов, касающихся других секторов, и осуществление содержащихся в нем рекомендаций.	The main efforts of the work in this area are now to be directed at distributing the study results, particularly those affecting other sectors, and implementing the recommendations of the study.
Таким образом, распространение результатов исследований также было расценено как важный канал распространения экологической информации в Норвегии.	Thus, the dissemination of research results iswas also considered to be also an important means of spreading environmental information in Norway.
Эта группа служит хранилищем результатов исследований по проблемам пожилых людей и облегчает распространение Мадридского плана действий.	This group provides a repository of research on older persons and expedites dissemination of the Madrid Plan of Action.
с) поощрение научно технических исследований как основы мероприятий, направленных на смягчение последствий, и распространение результатов исследований	(c) Encouragement of advancement of scientific and technical research as a basis for improved mitigation actions, and dissemination of research results
сбор и мониторинг данных на национальном уровне анализ и интерпретацию собранной информации представление и распространение результатов.	data collection and monitoring at national level analysis and interpretation of the information collected reporting and dissemination of the results.
Официальное распространение Распространение	Approval No. Extension No.
Проекты по распространению опыта направлены на более широкое распространение результатов проектов Tempus при помощи сетевых структур в целях увеличения вклада достигнутых результатов и опыта выполненных проектов.	Multiplier Projects focus on a broader dissemination of Tempus project outputs through networks in order to widen the impact of the results and experiences of completed projects.
Распространение результатов установление контактов и информирование более широкой целевой группы семинар по распространению опыта создание страниц на Web.	D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages.
Распространение результатов играет огромную роль, так как оно позволяет добиться максимального воздействия программы и увеличивает отдачу от сделанных капиталовложений.	Dissemination is of utmost importance as it maximises the impact of the programme and increases the return on the investments made.
Совместное использование результатов такого сотрудничества и распространение информации о полученных результатах могло бы способствовать развитию диалога, посвященного соглашениям о сотрудничестве.	Sharing mutual benefits of such cooperation, and disseminating information on those benefits, could help in promoting dialogue on cooperative agreements.
Распространение	Circulation
Распространение	Approval No. Extension No.
Распространение	quot Dissemination
РАСПРОСТРАНЕНИЕ	OFF LINE DISSEMINATION
РАСПРОСТРАНЕНИЕ	More than a thousand joint ventures are now operating in Uzbekistan.
Распространение можно определить как передачу результатов проекта (как продуктов, так и процессов) лицам и организациям, не принимающим прямого участия в проекте.	Dissemination can be defined as the transfer of project outputs (products as well as processes) to persons and organisations that are not directly involved in a project.
распространение результатов проекта должно быть непосредственно ориентировано на представителей директивных органов и политиков, поскольку его итоги будут наиболее полезны именно для них	The Bureau expressed its interest and approval for this project and was keen to be involved in its implementation. It made a number of specific comments, as follows
Распространение Перечня	Circulation of the List
Распространение документов	Dissemination
Распространение материалов	Dissemination
В. Распространение	B. Distribution
quot Распространение	quot Dissemination
Распространение идеи.	An idea is spreading.
Одним из результатов стало то, что распространение ВИЧ СПИД стало лавинообразным, и страна не получила почти никакой помощи в установлении контроля над эпидемией.	One result is that HIV AIDS has run rampant, and the country has received almost no help in getting the epidemic under control.
В этой связи одним из наиболее полезных результатов является распространение среди всех членов Организации Объединенных Наций предварительного проекта работы Совета на каждый месяц.	In this connection, one of the most useful results is the availability to all Members of the United Nations of the tentative forecast of the Council apos s programme of work for each month.
Хотя до сих пор Tempus была сконцентрирована на получении новых результатов, Tempus III должна, где это окажется возможным, обеспечивать распространение образцов передового опыта.	While Tempus has focused so far on the development of new outputs, Tempus III should, wherever possible, lead to the dissemination of existing best outputs.
Грант обычно покрывает затраты, связанные с расходами на персонал, оборудование, типографские и издательские услуги, распространение результатов, а также с расходами по организации мобильности.	Grants typically cover costs related to staff costs, equipment, printing and publishing, dissemination and mobility related costs.
Матрицы результатов	Results matrices

Показать эту страницу на русском языке