Translation of "распространение технологий" to English language:
Dictionary Russian-English
распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. |
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. |
| распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де факто располагающим ядерным потенциалом | proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state |
| Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий | Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. |
| Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект. | First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect. |
| Распространение ядерных технологий и увеличивающийся риск ядерного терроризма делает необходимым поступить правильно в этот раз. | The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time. |
| h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах. | (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. |
| Распространение слова krusader | Spread the Word krusader |
| Распространение хороших новостей | Good News on the Rise |
| В заключении, регулирующая политика в развивающихся странах, и особенно в африканских, ответственна в полной мере за медленное распространение Интернета и технологий. | The bottom line is that regulatory policies in developing countries, particularly countries in Africa, often bear much of the responsibility for low Internet penetration and slow adoption of technology. |
| Если на этой логарифмической шкале отметить распространение различных коммуникационных технологий телевидения, радио, телефона то в каждом случае это были десятки лет. | If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades. |
| Экономическая глобализация, конечно же, создала некоторые большие преимущества для мира, включая быстрое распространение передовых технологий, таких как Интернет и мобильная телефонная связь. | Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony. |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| 10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг | 10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation |
| 9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг | 9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation |
| Лауреаты Нобелевской премии Роберт Солоу и Пол Кругман некогда поставили под сомнение то, что распространение компьютеров и новых технологий приведет к конечному росту. | Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famously once questioned whether the proliferation of computers and technology would lead to bottom line growth. |
| В начале двадцать первого века распространение военных ядерных технологий является одной из главных угроз человечеству, особенно если эта технология попадет в руки террористов. | At the beginning of the twenty first century, proliferation of military nuclear technology is one of the major threats to humanity, particularly if this technology falls into terrorists hands. |
| отмечая, что распространение и использование информационных технологий и средств затрагивает интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности, | Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, |
| отмечая, что распространение и использование информационных технологий и средств затрагивают интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности, | Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, |
| Окрашивание африканских технологий | The Browning of African Technology |
| Мы, с нашей стороны, сделаем все возможное, чтобы продолжить распространение ресурсо и энергосберегающих технологий в горных поселениях Таджикистана , сказала Мусаввара Шукурова, директор Маленькой Земли . | We, for our part, will do everything possible to continue the dissemination of resource saving and energy efficient technologies in the mountain communities of the republic, said Musavvara Shukurova, Little Earth s director. |
| Новый взгляд на распространение демократии | Democracy Promotion Reconsidered |
| Структура ускоряет распространение градиента энергии. | The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. |
| На улицах необузданное распространение пессимизма. | Out on the street, pessimism runs rampant. |
| Распространение идей регулирования Интернета зарубежом | Spreading Internet regulations abroad |
| Существует ли взаимное распространение контента? | Is there some sharing of content? |
| Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше. | Introduction of foreign companies, technologies, and unfettered mobility for corporations and people would all be viewed as a threat to the Communist system if it were publicly acknowledged. |
| Третий вывод состоит в том, что подобно многим другим технологиям, внедрение и распространение информационных технологий зависит не только от сил рынка, но и от правительства. | A third conclusion is that like many technologies, adoption and diffusion of information technologies depends not just on private market forces, but on government. |
| Эти угрозы включают в себя международный терроризм, быстрое распространение атомных технологий, нестабильность, исходящую из арабо израильского конфликта и войны в Ираке, а также слабость ООН. | These include international terrorism, nuclear proliferation, the instability arising out of the Arab Israel conflict and the Iraq war, and the weakness of the United Nations. |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Но одних технологий недостаточно. | But technology alone is not enough. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Двойственный характер технологий сразу. | All technologies are double sided. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| Больше денег больше технологий | More money, more technology |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| 56 73. Распространение информации о деколонизации | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
| 57 139. Распространение информации о деколонизации | 57 139. Dissemination of information on decolonization |
| 58 110. Распространение информации о деколонизации | 58 110. Dissemination of information on decolonization |
| 59 135. Распространение информации о деколонизации | 59 135. Dissemination of information on decolonization |
| 60 118. Распространение информации о деколонизации | 60 118. Dissemination of information on decolonization |
| 61 129. Распространение информации о деколонизации | 61 129. Dissemination of information on decolonization |
| 62 119. Распространение информации о деколонизации | 62 119. Dissemination of information on decolonization |
| 55 145. Распространение информации о деколонизации | 55 145. Dissemination of information on decolonization |
Похожие Запросы : распространение распространение распространение - распространение - отслеживание технологий - развития технологий - лицензирование технологий - присоединение технологий - развитие технологий - технологий обучения - передача технологий - мир технологий
