Translation of "распространены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Широко распространены. | So when you have multiple applications working on the same data, the system has to have some mechanisms, again, to ensure that the data stays consistent. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Распространены в Австралии. | It is endemic to Australia. |
| Изображения распространены сетью IFEX. | Images shared by IFEX network. |
| Насколько подобные проблемы распространены? | How common are problems like this? |
| Распространены только в Индонезии. | It is endemic to North Maluku in Indonesia. |
| Распространены в водоёмах Азии. | The 20 species are found in Asia. |
| Сейчас будут распространены бюллетени. | Ballot papers will now be distributed. |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Скоростные поезда распространены в Европе. | High speed trains are common in Europe. |
| Насколько распространены такого рода проблемы? | How common are these kinds of problems? |
| На берегу моря распространены песчаники. | There are sandstones on the seashore. |
| Они также были широко распространены. | These too have been widely circulated. |
| Распространены также немецкий и французский языки. | French is the preferred language of the government. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
| В горных районах распространены дравидийские языки. | It is the only tin ore producing state in the country. |
| Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты. | The most common of these are the tambourine, bells, and flute. |
| Распространены большие виноградники и плодовые сады. | Large vineyards and fruit gardens are widespread. |
| Распространены в основном на территории Европы. | The main role of the C.E. |
| Эти птицы распространены в Новой Гвинее. | They are endemic to New Guinea. |
| Распространены в умеренном поясе Северного полушария. | Mamaev, B. M., and N. P. Krivosheina. |
| Распространены в пресных водах Северной Америки. | All are native only to North America. |
| Виды рода Agama распространены в Африке. | One of the best known species is Agama agama , widespread in sub Saharan Africa. |
| Представители семейства распространены в тропической Америке. | This family is sometimes included in Scrophulariaceae. |
| Распространены в восточной части Атлантического океана. | They are found in the eastern Atlantic Ocean and Mediterranean. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке. | Caimans inhabit Central and South America. |
| Наиболее распространены были версии 3.5 и 4.5. | Notable classic versions were 3.5 and 4.5. |
| Оба варианта достаточно распространены, что создаёт путаницу. | In 1979, A.R.I. |
| QR коды больше всего распространены в Японии. | In the USA, the granted QR code patent is , and in Japan . |
| Представители рода распространены в странах Южной Америки. | It is found in Central and South America. |
| Оба вида распространены только на острове Мадагаскар. | Both described species are endemic to Madagascar. |
| Оба представителя этого рода распространены в Африке. | Both described species occur in Africa. |
| Американские выпи распространены в Канаде и США. | It summers throughout Canada and much of the US. |
| Представители рода распространены исключительно в южном полушарии. | They are restricted to the Southern Hemisphere, where they are the most common of the albatrosses. |
| Состоявшиеся дискуссии были запротоколированы и широко распространены. | A note was taken of those discussions and was circulated more widely. |
| ) документы были своевременно распространены среди национальных корреспондентов | As of the end January 2005, a total of 34 FRA 2005 country reports have been prepared. |
| Будут распространены проекты глав для представления замечаний. | Draft chapters will be circulated for comments. |
| Представленные доклады будут также распространены в Габоне. | The reports would also be disseminated in Gabon. |
| А христианские религии распространены в этих странах. | And Christian majority religions, we see in these countries. |
| Однако в этих местах широко распространены гадюки. | But there are many snakes hereabouts. |
| Будут также опубликованы и распространены среди населения пересмотренные списки переписи 1974 года и инструкции по регистрации и распространены регистрационные формы. | Also, the revised lists of the 1974 census and the instructions for registration would be published and made available to the population, and the registration forms would be distributed. |
| Распространены подвиды с незначительными генетическими изменениями (как Инарийцы). | Subspecies with minor genetic enhancements (like the Inari) are common. |
| Эти виды распространены по всем морям и океанам. | These species are widespread throughout the world's oceans. |
| Перевязки распространены в Восточной Европе и в Азии. | They generally only stay in a shelter once. |
