Translation of "распространять знания о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| призывая государства члены как можно шире распространять знания о международном гуманитарном праве и призывая все стороны в вооруженных конфликтах соблюдать нормы международного гуманитарного права, | Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, |
| Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| Люди, волонтеры и даже компании переводят материалы на языки Азии, такие как китайский, японский или тайский, чтобы распространять знания дальше. | People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. |
| b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов | (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States |
| Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве. | The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Экономика неявного знания | The Tacit Knowledge Economy |
| Знания для прогресса | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Упорядочьте свои знания | Map your mind |
| История исторического знания. | A History of Historical Writing. |
| Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания | Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge |
| а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет. | But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't. |
| Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. | A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. |
| Решив соединить свои знания, | And we decided to combine our skills. |
| Это особенный способ знания, | There is a particular way of knowing. |
| KIPP означает Знания сила . | KIPP means Knowledge Is Power. |
| D. Учет знания языков | D. Recognition of language knowledge |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| Твои знания удивляют меня. | Your knowledge surprises me. |
| Я предпочитаю знания богатству. | I prefer knowledge to wealth. |
| Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня! | Here's a great idea to spread End polio now. |
| Вы можете распространять его, но не продавать. | You can share it with attribution, but don't sell it. |
| Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. | Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. |
| а) распространять информацию о всей деятельности системы Организации Объединенных Наций, касающейся вопроса о Палестине, включая доклады о работе, проводимой соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций | (a) To disseminate information on all the activities of the United Nations system relating to the question of Palestine, including reports on the work carried out by the relevant United Nations entities |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Знания также приносят колоссальные преимущества. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Я получаю знания, читая книги. | I get knowledge by reading books. |
| Его знания английского языка слабые. | His knowledge of English is poor. |
| Жизненный опыт является основой знания. | Life experience is the chief body of knowledge. |
| Воображение важнее знания. Последнее ограничено. | Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. |
| У меня нулевые знания программирования. | I have zero knowledge of programming. |
| Самая важная роль Банка в сфере развития сегодня заключается в его функции как банка знаний , который помогает собирать, отбирать и распространять лучшие знания, методы и опыт со всего мира. | The Bank s most important role in development today is as a knowledge bank that helps aggregate, distill, and disseminate best practices from around the world. |
| Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду. | It s time find a way to circulate those front pages everywhere. |
| Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса. | Blinky is starting to spread his art beyond Honduras. |
| Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления. | A few players use the game for making patriotic statements. |
| Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии. | We would like to distribute your product in Japan. |
| Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии. | We would like to distribute this product in Japan. |
| 11. предлагает правительствам рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки и рекомендует им широко ее распространять | 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely |
| а) распространять информацию о всей деятельности системы Организации Объединенных Наций, касающейся вопроса о Палестине, включая доклады о работе, проводимой соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций | (a) To disseminate information on all the activities of the United Nations system relating to the question of Palestine, including reports on the work carried out by the relevant United Nations organizations |
| Никакого идеального знания о действительной стоимости средств не существует, поскольку мы не можем предсказать будущее. | There is no perfect knowledge out there about the correct value of assets, because there is no way we can tell what the future will be like. |
| Не стоит забывать и о женщинах, выступающих в роли хранительниц традиционного знания во всех культурах. | We should also remember those groups of women who are the custodians and guardians of traditional knowledge in all cultures. |
| Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института. | Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution. |
| Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. | Such knowledge would lead to huge, patentable advances. |
| В конце концов, человеческие знания увеличиваются. | After all, human knowledge is increasing. |
Похожие Запросы : распространять знания - распространять знания - знания о - знания о - знания о - распространять - глубокие знания о - знания о продуктах - обширные знания о - имеет знания о - фоновые знания о - мои знания о
