Translation of "расслабить хватку" to English language:


  Dictionary Russian-English

расслабить хватку - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

расслабить локоть.
Low and close.
Я теряю хватку.
I'm losing my grip.
Том ослабил хватку.
Tom loosened his grip.
Ты теряешь хватку.
You're losing your grip.
Похоже, теряю хватку.
Oh, dear me. I must be losing my finesse.
Солдат, Вы ослабили хватку...
Soldier, you stayed your hand.
Он ослабил свою хватку на мне.
He relaxed his hold on me.
Я вижу, ты не потерял хватку.
I see you haven't lost your touch.
Я вижу, вы не потеряли хватку.
I see you haven't lost your touch.
Скажи, Мария, я теряю былую хватку?
Tell me, Maria, am I losing my grip?
Не теряй свою хватку на мечты прошлого
Don't lose your grip on the dreams of the past
На протяжении веков индийске йоги использовали игольчатые маты чтобы расслабить тело.
For centuries Indian yogis have used nail mats to relax the body.
Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Знаешь, Билл, я начинаю думать, что ты потерял хватку.
You know, Bill, I'm beginning to think you've lost your touch.
Но для того, чтобы их услышали, мы не должны ослаблять хватку.
But for them to get heard, we need to keep the pressure.
Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.
All these investments would help break Russia s stranglehold over Europe.
Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета.
Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.
Заимствуя принцип у родного ЦРУ, он помогает расслабить аудиторию, отвлечь её внимание красивыми картинками и ненужными данными.
To borrow a concept from my country's ClA, it helps you to soften up your audience. It distracts them with pretty pictures, irrelevant data.
Если он хочет выжить на этом посту, он должен сломать мертвую хватку кампанейских капиталистов.
He needs to break the stranglehold of the crony capitalists if he is to survive in his position.
Потому что, каждый раз, когда я отдаю, я ослабляю хватку материализма в моей жизни.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку?
What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip?
Он получил удар по звучанию голени, которая сделала его крик, но он продолжал свою хватку.
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.
Открытый интернет помогает разорвать эту мёртвую хватку, и итог борьбы может изменить всё (или многое) для континента.
The open internet is helping to break that stranglehold, and the outcomes could change everything (or most things) for the continent.
Дело в том, что у Джукановича, возможно, есть ключ к тому, чтобы ослабить мертвую хватку, которой Милошевич держит правительство.
For Djukanovic holds a possible key to eviscerating Milosevic's stranglehold on government.
Обычно, пальцы, не прикасающиеся к медиатору, я держу открыто и свободно, потому что это позволяет расслабить руку. А для игры боем надо быть расслабленным.
I tend to prefer to have my fingers kind of open and loose, the ones that aren't touching the pick, because it just keeps my hand relaxed and for strumming it's really good to be really relaxed.
Детские бассейны с универсальной волоконной оптикой и статусные бассейны в Будапеште. Путешественники могут опробовать на себе невероятную воду Европы и расслабить уставшее тело в джакузи после экскурсии по городу или прогулки.
Paddling pools with universal fibre optics and status pools in Budapest. Travellers can experience Europe's incredible water and relax tired limbs in a Jacuzzi after a city tour or a ramble.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud s far right central committee held on Israeli politics.
После последовательного провала трех лидеров, выбранных Китаем для решения проблем Гонконга, не удивительно, что граждане Гонконга все чаще ищут способы как ослабить хватку Китая над их правительством.
After the failure of three consecutive Chinese selected leaders to address Hong Kong s concerns, it is no wonder that Hong Kong s citizens are increasingly seeking to loosen China s grip on their government.
В Германии нас воспитывают в определенной обусловленности а здесь она рушится, ослабляя свою хватку. Здесь люди не всегда понимают мои трудности, а я не всегда понимаю их заботы.
In Germany we got brought up with a certain conditioning and here it just keeps on breaking, it keeps on loosening up because people don't recognize my issues and I don't always recognize theirs.
И пока не удастся разорвать хватку пакистанских военных, уцепившихся за власть словно клещами, а ISI не подвергнется сокращению, Пакистан, вероятно, так будет оставаться эпицентром стоящей перед миром террористической угрозы.
Until the Pakistani military s vise like grip on power is broken and the ISI cut down to size, Pakistan is likely to remain Ground Zero for the terrorist threat that the world confronts.
Сохранять quot мертвую хватку quot на жертве, ведущей борьбу не на жизнь, а на смерть, неприемлемо с нравственной и правовой точек зрения, поскольку отсутствует различие между агрессором и жертвой.
To continue to impose a stranglehold on a victim engaged in a life or death struggle is morally and legally unacceptable, as is the non differentiation between aggressor and victim.
Я рекомендую вам просто положить плектр на указательный палец и потом закрыть его большим пальцем и расслабить руку. Ваши пальцы могут сгибаться. Они могут делать, что им хочется, просто расслабьтесь и убедитесь, что медиатор выходит со стороны большого пальца.
The way I recommend doing this is, making sure that you just point your first finger, put the pick so it's on the point and then get your thumb closed down so it's just literally, your hand is nice and relaxed, your fingers can come out, they sit wherever they feel like as long as it's relaxed and the pick is coming out the side of your thumb.
Военное правление стало нормой в Африке в 1970 х годах, и военные с севера установили авторитарное и хищническое правление в стране и ослабили хватку только после того, как взбунтовавшееся гражданское общество вынудило их вернуться в казармы в 1999 году.
As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999.

 

Похожие Запросы : потерять хватку - разорвать хватку - ослабить хватку - делает хватку - расслабить себя - расслабить выходные - расслабить мышцы - расслабить ограничения - расслабить ум - расслабить стул - расслабить ситуацию - расслабить ремень - расслабить о - расслабить положения