Translation of "рассматривает возможность выхода" to English language:
Dictionary Russian-English
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Возможность выхода на общественный диалог это огромная сила новых медиа. | Opportunity for people to enter the dialog publicly is the biggest strength of the new media. |
| По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу . | Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú. |
| И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса. | Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis. |
| Имея семью в Испании, он мог бы иммигрировать, но он не рассматривает такую возможность всерьез. | With family in Spain, he could immigrate, but he doesn't consider that option seriously. |
| Американский президент рассматривает возможность войны с Израилем, для того, чтобы спасти мир от нефтяного кризиса. | The American president contemplates starting a war with Israel, in order to save the world from oil crisis. |
| Club Med рассматривает Китай | Club Med Eyes China |
| Том внимательно рассматривает карту. | Tom is looking closely at the map. |
| Выхода нет. | There's no way out. |
| Выхода нет. | There's no exit. |
| Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета. | However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban. |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты. | They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty. |
| Выхода не было. | There was no way out. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| А Кувейт рассматривает возможность пойти по стопам Иордании, которая уже восстановила воинский призыв, как и многие суннитские государства (и Иран). | And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran). |
| Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно | Plain Talk took a more serious view of developments |
| Том заметил, что Мэри его рассматривает. | Tom noticed that Mary was staring at him. |
| нет никакого аварийного выхода. | There is no escape hatch. |
| Стимулирование выхода в отставку | Staff buyout |
| Разве нет другого выхода? | Is there no other way? |
| Похоже, отсюда нет выхода. | There seems to be no way out of here. |
| Глава турецкого МИД не исключил, что страна рассмотрит возможность выхода из альянса, если не встретит от него ожидаемой поддержки. | The head of the Turkish Foreign Ministry did not rule out that the country would consider the possibility of leaving the alliance if they didn't receive the expected support from it. |
| ЕС, в свою очередь, также рассматривает возможность договора о включении Грузии в зону свободной торговли и смягчении визового режима для грузинских граждан. | The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens. |
| Как заявил сам тренер, в качестве первоочередной задачи он рассматривает создание конкурентной среды в команде и собирается дать футболистам возможность проявить себя. | The coach himself stated that he considers creating a competitive environment on the team as a matter of priority and is going to give the football players an opportunity to prove themselves. |
| Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника. | This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. |
| Япония же рассматривает экономические связи с Китаем как возможность усиления своей конкурентоспособности на международной арене, а также как средство поощрения геополитической умеренности Китая. | Japan sees them as a way to enhance its international competitiveness, and to provide China with incentives for geopolitical moderation. |
| Так как имидж этой группировки запятнан распрями и коррупцией, Фатх рассматривает свой предстоящий съезд 4 августа как возможность сплотиться для проведения избирательной кампании. | With its public image tarnished by infighting and corruption, Fatah is looking toward its August 4 convention as an opportunity to unify for the electoral campaign. |
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| На пути выхода из кризиса | Trading Our Way Out of Crisis |
| Последствия выхода Великобритании из ЕС | The Brexit Balance Sheet |
| У меня нет другого выхода. | I have no choice. |
| Было ясно, что выхода нет. | It was apparent that there was no way out. |
| В здании нет пожарного выхода. | The building has no fire exit. |
| Мы ждём выхода его книги. | We are expecting the publication of his book. |
| Я не вижу никакого выхода. | I don't see a single way out! |
| Оба выхода снабжены тремя эскалаторами. | Mylnikov and A.L. |
| Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях. | This section explains the graphical visualization of fsview in detail. |
| Mark Lyndersay рассматривает эволюцию фотографии с сотовых телефонов. | Mark Lyndersay takes a look at the evolution of cell phone photography. |
| Пользователь Twitter Такао Сетака рассматривает две точки зрения | The post was edited by L. Finch and Keiko Tanaka |
| Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий. | At least in the new sense... |
| Являясь формой выхода энергии, радикальное воображение играет в обществе важную профилактическую роль и дает людям возможность бороться против ужасающего будущего, полного хаоса. | Acting as a form of outlet, radical imagination fills an important prophylactic role for society and allows people to fight back against a harrowing and chaotic future. |
| Лживое обещание позднего выхода на пенсию | The False Promise of Later Retirement |
Похожие Запросы : рассматривает возможность - рассматривает возможность участия - рассматривает возможность покупки - рассматривает возможность покупки - рассматривает возможность стать - рассматривает - рассматривает - рассматривает - рассматривает - Возможность выхода на рынок - он рассматривает - рассматривает варианты - исследование рассматривает - Автор рассматривает