Сперва узнайте все детали.	The reactions on Twitter bursted at once.
Дай мне все детали.	Give me all the details.
Дайте мне все детали.	Give me all the details.
Я знаю все детали.	I know all the details.
Мне известны все детали.	I know all the details.
Все детали обсудят сегодня.	All the details will be discussed today.
Они правда включили все маленькие детали.	They really included all the little details.
Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.	The Council also decided to remain actively seized of the matter.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.	Predicated on plumb level, square and centered.
Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты.	I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff.
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.	And the mater has some scales and puts it all together.
Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики.	But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.
На все маленькие детали, которые мы приготовили, больно смотреть.	All the tiny details we have prepared are painful to contemplate.
Возраст ковра не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь.	The age of the carpet is a third thing to consider.
Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности.	The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure.
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.	But that should not prevent us from exploring all scenarios.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.	All other economies should continue to be defined as emerging markets.
И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.	And then if you look carefully, there is all little things.
Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.	All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.
Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф.	The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family.
Детали происшествия уточняются.	The details of the accident are still being clarified.
Мне нужны детали.	I want details.
Вот некоторые детали.	Here are some details.
a) рассматривать вопрос о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, принимая во внимание достоверную информацию из всех источников	(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
С участниками связались представители движения Наши, знающие все детали их денежных переводов.	The contributors were contacted by the representatives of Nashi youth movement who knew all the details about their transfers.
Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.	We should seek China s integration as a matter of self interest. In a globalized world, global challenges largely require global responses, which are impossible if a country of China s size and population and wealth does not participate.
Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.	We should seek China s integration as a matter of self interest.
Все остальное вопрос экономического шантажа.	The rest is a question of economic blackmail.
Но детали имеют значение.	But details matter.
Детали, которые люди используют.	Like the things that people use.
Я углубился в детали.	I went into details.
Детали вправду не важны.	The details really don't matter.
Я думаю, что нужно собрать все детали мозаики, даже неправильные, если они информативны.	I think that we have to find the pieces of the puzzle, even the untruthful ones as they are also instructive.
Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов.	Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects.
Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ.	Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so.
Возникает все тот же вопрос почему?	And always the same question Why?
Все ответили на вопрос, кроме неё.	Apart from her, everybody answered the question.
Некоторые бизнесмены подчеркнули, что действовали по правилам и раскрыли все детали налоговым властям Индии.	Some businessmen stressed they have played by the rules and disclosed all details to Indian tax authorities.
Легко критиковать детали плана МВФ.	It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.
Но её отличали некоторые детали.	But a few details set her apart.
Я старался опустить незначительные детали.	I ve tried to omit many unnecessary details.
Я не вдавался в детали.	I didn't go into details.
Тому не нужно знать детали.	Tom doesn't need to know the details.
Том не углублялся в детали.	Tom didn't go into details.
Эти детали не будут обнародованы.	These details won't be published.

Показать эту страницу на русском языке