Рассмотрение и утверждение доклада совещания.	Consideration and adoption of the report of the Meeting.
4. Рассмотрение и утверждение доклада.	4. Consideration and adoption of the report.
Рассмотрение и утверждение доклада Рабочей группы.	Consideration and adoption of the report of the Working Group.
а) рассмотрение и утверждение коллективных договоров	(a) Examine and approve collective agreements
f) рассмотрение и утверждение плана проведения ревизий УСВН	(f) To review and approve the audit work plan of OIOS
Рассмотрение и утверждение доклада Комитета (A AC.154 2005 CRP.1)	Consideration and adoption of the report of the Committee (A AC 154 2005 CRP.1)
Рассмотрение и утверждение доклада Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии	Consideration and adoption of the report of the Committee
Рассмотрение и утверждение доклада Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии	Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session
Списки поставщиков используются нечасто, и систематическое рассмотрение или утверждение поставщиков не осуществляется.	Suppliers rosters are not often used and there is no systematic vetting or approval of the suppliers.
b) подготовит проект решений и рекомендаций для представления Конференции на рассмотрение и утверждение	quot (b) Prepare draft decisions and recommendations to be presented to the Conference for consideration and adoption
В конце марте 2005 года на рассмотрение и утверждение ПРООН было представлено 203 запроса.	As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval.
Исполнительный комитет Многостороннего фонда отвечает за рассмотрение и утверждение проектов и принимает решение о расходовании средств.	The Executive Committee of the Multilateral Fund is responsible for the review and approval of projects and makes decisions on the disbursement of funds.
В частности, сократится общее число бюджетов, которые необходимо составлять, и время, расходуемое на их рассмотрение и утверждение.	In particular, there would be a reduction in the overall number of budgets to be prepared and the time spent in their review and approval.
Рассмотрение и утверждение пересмотренного бюджета по программам на 2005 год и предлагаемого бюджета по программам на 2006 год	Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006
Рассмотрение и утверждение пересмотренного бюджета по программам на 2005 год и предлагаемого бюджета по программам на 2006 год	Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006
а) рассмотрение заявок на утверждение планов работы по разведке в соответствии с Частью ХI и настоящим Соглашением	(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and this Agreement
Голословное утверждение это голословное утверждение.	An allegation is an allegation.
n) Утверждение кредитов CO2 (утверждение принимающей страной и процесс РКИКООН)	CO2 credit approval (host country approval and UNFCCC process)
Рассмотрение заявки на утверждение плана работы и вынесение соответствующей рекомендации Совету (если до одиннадцатой сессии будет, как ожидается, представлена заявка).	Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).
Утверждение выводов и рекомендаций	Adoption of conclusions and recommendations.
Утверждение выводов и рекомендаций	Adoption of the conclusions and recommendations
утверждение назначений и назначения	Appointment of a new member to the Committee for Development Policy
Утверждение	Approval
d) рассмотрение и утверждение КС механизма страхования в целях оказания помощи в покрытии расходов на адаптацию к неблагоприятным последствиям изменения климата	(d) The consideration and adoption by the COP of an insurance mechanism to assist in meeting costs of adaptation to the adverse effects of climate change
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2	Approval granted refused extended withdrawn 2
d) административное обслуживание и финансовые услуги (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы) рассмотрение и утверждение решений о передаче полномочий в связи с финансовыми вопросами (20).	(d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20).
Рассмотрение и утверждение правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок (после того, как Совет проведет их обзор и примет их на временной основе).	Consideration and adoption of the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts (following a review and provisional adoption by the Council).
В соответствии с обязательством на основании статьи 24 Устава Совет Безопасности сегодня представляет свой ежегодный доклад на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи.	In compliance with the obligation contained in Article 24 of the Charter, the Security Council today presents its annual report to the General Assembly for consideration and adoption.
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval has been granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2	Approval granted refused extended withdrawn 2 .
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА И ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ	The Committee adopted the draft report prepared by the Chairman and the secretariat, and requested the secretariat in cooperation with the Chairman to finalize it. The Chairman then closed the meeting.
ПОДПИСАНИЕ, РАТИФИКАЦИЯ, ПРИНЯТИЕ И УТВЕРЖДЕНИЕ	SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА И ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ	The Committee adopted the draft report prepared by the Chairman and the secretariat and requested the secretariat in cooperation with the Chairman to finalize it. The Chairman then closed the meeting.
Утверждение доклада и закрытие Семинара	Adoption of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues
Правило 110.2 Удостоверение и утверждение	Rule 110.2
Утверждение повестки дня и организация	Adoption of the agenda and organization of work
8 Утверждение повестки дня и	8 Adoption of the agenda and
X. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА И ЗАКРЫТИЕ	X. ADOPTION OF THE REPORT AND CLOSURE OF
тогда и только тогда утверждение	And so we can actually make what you call an if and only if statement
Утверждение свободы	And do work.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family.
Утверждение докладов.	TIR Administrative Committee, thirty sixth session

Показать эту страницу на русском языке