Мэри стесняется щели между передними зубами.	Mary's self conscious about the gap between her front teeth.
Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Какое расстояние между Нью Йорком и Лондоном?	What is the distance between New York and London?
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Расстояние между противолежащими концами звезды 44 мм.	The distance between opposite tips of the star is 44 mm.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым.	In this case the interaction between windows is blocked by the browser.
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Он разгрыз грецкий орех зубами.	He cracked the walnut with his teeth.
Она расколола грецкий орех зубами.	She cracked the walnut with her teeth.
Она разгрызла грецкий орех зубами.	She cracked the walnut with her teeth.
Том скрежещет зубами во сне.	Tom grinds his teeth in his sleep.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.	I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.	I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.	The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.	Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.	Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Расстояние между мембранами клетки в электрическом синапсе 3,5 нм (обычное межклеточное 20 нм).	The synaptic cleft is a gap between the pre and postsynaptic cells that is about 20 nm wide.
Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?	Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?
Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев,	So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.	He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
Ты должен научиться держать язык за зубами.	You've got to learn to hold your tongue.
Том не умеет держать язык за зубами.	Tom has a big mouth.
Лучше бы она держала язык за зубами.	She should have kept her mouth shut.
Лучше бы он держал язык за зубами.	He should have kept his mouth shut.
Лучше бы я держал язык за зубами.	I should have kept my mouth shut.
Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.	Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
Тому надо бы держать язык за зубами.	Tom should keep his mouth shut.
Она не умеет держать язык за зубами.	She can't keep her mouth shut.
Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.	If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями	Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Steups это звук, получаемый посредством всасывания воздуха между зубами, который местные жители издают при выражении раздражения или недовольства.	A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.
Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами.	An interfering old bag didn't keep her mouth shut.
Бобры могут валить деревья, перегрызая их стволы зубами.	Beavers can cut down trees with their teeth.
Какое расстояние отсюда до Саламанки?	What's the distance from here to Salamanca?
Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Какое расстояние отсюда до моря?	How far is it to the sea?

Показать эту страницу на русском языке