Translation of "растрачены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Без компетентного управления нефтяные доходы будут растрачены на грандиозные проекты, коррупцию или перевооружение. | Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. |
| Огромные средства, предоставленные иностранными государствами в качестве помощи, были разворованы, разграблены или просто растрачены. | Massive foreign aid was stolen, squandered, or wrecked by unnecessary violence. |
| Это могут быть жесты и действия людей, даже если они бесполезны или растрачены не на тех людей. | It can be human gestures and actions, even when they are futile or squandered on the wrong people. |
| Деньги, которые могли быть использованы на спасение тысяч жизней, были растрачены на то, чтобы получить больше голосов избирателей. | Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes. |
| Тем более это является причиной для того, чтобы принять меры, чтобы энергия и мужество Талата и Кристофиаса не были растрачены впустую. | This is all the more reason to make sure that the energy and courage of Talat and Christofias are not squandered. |
| Эта коннотация в сочетании с широко распространенным в Рунете мнением о том, что деньги для игр в Сочи были растрачены, породило следующую онлайн пародию | This connotation seems to have combined with the widely held opinion on the RuNet that the funds for the Sochi games are being embezzled, and gave birth to the following parody one liners |
| Левин был удивлен, что об этом так долго спорили, в особенности потому, что, когда он спросил у Сергея Ивановича, предполагает ли он, что суммы растрачены, Сергей Иванович отвечал | Levin was surprised that they disputed about it so long, especially as, when he asked Koznyshev whether he thought that money had been misappropriated, he received the reply |
| И все же остается риск того, что эти достижения будут растрачены, потому что политики, лидеры в сфере бизнеса и инвесторы сосредоточатся на краткосрочных проблемах вместо надвигающейся угрозы для мировой экономики. | Akan tetapi masih ada risiko bahwa kemajuan ini akan terbuang begitu saja, sebab pembuat kebijakan, pemimpin bisnis, dan investor berfokus pada kekhawatiran jangka panjang dan mengabaikan besarnya ancaman terhadap ekonomi global. |
