Translation of "расходы и усилия" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Непредвиденные и чрезвычайные расходы | Unforeseen and extraordinary expenses |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений. | Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. |
| Штаты и населенные пункты сокращают расходы. | States and localities are cutting back expenditures. |
| покрывающей все расходы, и получает её. | Full scholarship. She gets it. |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| Более того, Соединенные Штаты должны прекратить выбрасывать так много денег на военные расходы и направить свои усилия на оказание помощи беднейшим людям мира. | Moreover, the US should stop wasting so much money on military spending and redirect its efforts towards the world's poorest people. |
| c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| При Путине также подскочили и военные расходы. | Under Putin, Russian military spending has also rebounded. |
| Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. | Consumer spending is plummeting, as expected. |
| Эти расходы лягут и на остальной мир. | So will the world. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. | I reviewed the budget, and decided to cut costs. |
| Фома и Маша разделили между собой расходы. | Tom and Mary shared the cost. |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Клава сокращает расходы. | Klava cuts her expenditures. |
| Мы урезаем расходы. | We're downsizing. |
| Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику. | These numbers reflect the fact that IMF advice to countries facing budgetary pressures emphasizes the importance of sustaining expenditures on health and education. The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices. |
| Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику. | The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices. |
| Спасибо вам за время и усилия. | Thank you for your time and effort. |
| И расходы на оборону оказались самой легкой добычей. | Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. |
| Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов. | It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| Расходы людей и их семей включают медикаменты, поездки и лечение в клиниках, потерю времени на работе и в школе и расходы на профилактику. | Costs to individuals and their families include drugs, travel to and treatment at clinics, lost time at work and school, and expenses for preventive measures. |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| Давайте сократим наши расходы. | Let's cut down our expenses. |
| Они пытаются снизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются понизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Том подсчитал свои расходы. | Tom calculated his expenses. |
| Мы должны урезать расходы. | We need to cut costs. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Аккуратно записывайте все расходы. | Keep a careful record of all expenses. |
| Это сократило бы расходы. | That would reduce costs. |
Похожие Запросы : расходы и расходы - и расходы - помощь и усилия - усилия и поддержка - усилия и терпение - мысли и усилия - усилия и самоотверженность - усилия и выгоды - усилия и награды - затраты и усилия - приверженность и усилия - усилия и затраты - затраты и усилия - усилия и приверженность