Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня.	Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base.
Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение и образование снизятся на 8 в следующем году.	Real pensions are also declining, and spending on health care and education is set to fall by 8 next year.
Здравоохранение	Health Care
Общественное здравоохранение.	Public health.
Рассмотрим здравоохранение.	Consider health care.
Всеобщее здравоохранение	Universal healthcare
Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.	Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Здравоохранение без папиков	स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом каждому по потребностям.	But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs.
Правительство Бразилии тратит 4,7 ВВП только на здравоохранение.	Brazil s government spends 4.7 of GDP on health care alone.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
В то же время тенденции демографического развития Японии приведут к повышению потребностей в фискальных затратах, увеличатся расходы, связанные с выплатой пенсий и на здравоохранение.	At the same time, Japan s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health care costs rise.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Расходы на здравоохранение сегодня это одна четвертая от уровня десятилетней давности реформа, по крайней мере, частично устранила давнее различие между богатыми страхователями и незастрахованными бедняками.	Out of pocket spending on health care today is one fourth the level of ten years ago, and the reform has at least partly eliminated the old distinction between the insured rich and the uninsured poor.
В первой группе (скажем, в Боснии или Уганде) выплаты по обслуживанию долга упали примерно на 1 процент от ВВП, что позволяет существенно увеличить расходы на образование и здравоохранение.	Early participants like Bolivia and Uganda are seeing their debt service payments fall by as much as 1 of GDP, providing scope for a substantial increase in health and education spending.
Город выделяет 26 своего бюджета на образование, 22 на здравоохранение, 17 государственные услуги и инфраструктура, 16 на социальное обеспечение и культуру, 12 административные расходы и 4 для финансирование правоохранительных органов.	The city devotes 26 of its budget to education, 22 for health, 17 for public services and infrastructure, 16 for social welfare and culture, 12 in administrative costs and 4 for law enforcement.
Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей.	Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
Согласно Институту исследований и документирования экономики здравоохранения, ежедневные компенсационные расходы в 2008 году размером в 11,3 тысячи миллионов евро составляли 5 от общих расходов на здравоохранение.	According to l'Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé,the daily compensation expenditure in 2008 at 11,3 thousand million Euros, was 5 of total health expenditure.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Должные расчёты показывают, что результатом налоговой политики Буша станет пробел в десятки миллиардов долларов между доходами и расходами на пенсии, здравоохранение и другие бюджетные расходы, на которые общество надеется.	Careful calculations show that future revenues under the tax policies favored by Bush are likely to fall tens of trillions of dollars short of the costs of public pensions, health care, and other fiscal spending expected by the public.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Из за быстрого старения населения и сокращения доли трудоспособных людей уменьшатся налоговые поступления, в то время как расходы на пенсии и здравоохранение возрастут, подрывая финансовое положение страны.	With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position.
Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.	What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.
Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете это большой вызов.	Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge.
Мы хотим знать про здравоохранение.	We want to know about health care.
Я уверен, это демократизирует здравоохранение.	I believe this is going to democratize health care.
Страны этого региона тратят больше средств на обслуживание внешнего долга, чем на здравоохранение.	That is, more money flowed out of Africa to creditors than returned as fresh lending. The countries of the region spend more on debt service than on health.
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.	Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Кроме того, стареющее население подразумевает дальнейшее давление на финансовые расходы, что связано с большими расходами на пенсию и здравоохранение, учитывая, что поколение бэби бума примерно через пять лет достигнет 65 летнего возраста.	Moreover, an aging population implies further pressure on fiscal expenditure, owing to higher pension and health care costs, with all of Japan s baby boomers set to reach age 65 in about five years.
Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное.	When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.	Another area of serious concern is health care.
Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.	The national health service was far from adequate.

Показать эту страницу на русском языке