ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЛАН СБОРА ДАННЫХ И ПРОВЕДЕНИЯ ИЗЫСКАНИЙ	INDICATIVE OUTLINE OF THE DATA TO BE COLLECTED AND STUDIES TO
Дополнение III. Предварительный план сбора данных и проведения	Appendix III. Indicative outline of the data to be collected and
План мониторинга предусматривает сбор и архивирование данных, необходимых для	Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.
Они также предусматривают расходы на приобретение материалов и принадлежностей для обработки данных.	It will also provide for data processing supplies.
Имеется план сбора, получения и передачи данных для региональных служб, в котором определены даты и сроки сбора данных месяц за месяцем.	There is a data collection, capture and transmission plan for the regional offices where the schedule and timing is defined by data collections month by month.
106.2 Бюджетные расходы не будут связаны с ожидаемым доходом от освоения данных районов.	The budgetary expenditures shall not be dependant upon expected income from the development of the areas.
План, план...	Plan, plan ...
США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (9200 долл. США) и расходы на замену аппаратуры обработки данных (3500 долл. США).	Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500).
Расходы на установку и введение в эксплуатацию системы сбора данных и управления базами данных в полевых миссиях, составляющие 70 000 долл.	The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources.
Хотя городской план определяет границы данных соседств достаточно произвольно, это примерно соответствует определениям самих жителей.	Although the city's delineation of the neighborhood boundaries is somewhat arbitrary, it corresponds roughly to the definitions used by residents.
Наш пересмотренный план работы на 2005 год предусматривает расходы на сумму около 2 млрд. долл. США.	Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion.
В противном случае продавец должен представить план земельного участка для сверки и регистрации в базах данных.	If there is no such record, the seller must deliver a land parcel map for checking and recording in the databases.
Конкретные расходы, связанные с выполнением миссии и заданий ННЦН, по всем трем основным производственным процессам сбору данных, анализу и интерпретации данных, докладам и публикациям	Specific costs associated to the mission and tasks of the NDO, spread along the three key operating processes data collection, analysis and interpretation, reports and publications
Расходы по статье Пенсионный план для судей превышают ассигнованную сумму (67 700 долл. США) на 54 долл. США, т.е.	Judges pension scheme exceeds the amount appropriated (US 67,700) by US 54, which is minimal.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Обычно бюджет не покрывает расходы на сбор данных, за исключением некоторых случаев, когда данных еще нет и ННЦН имеет специальные полномочия и бюджет для их сбора.	Combining sources of information data Pooling competences and analysis and reporting capacity Sharing limited resources
План.	2 .
План?	The plans?
В ответ на запрос Комитет был информирован, что оперативные расходы включали расходы на питание, размещение, поездки и транспорт, однако данных о конкретной сумме Комитету представлено не было.	On inquiry, the Committee was informed that the costs consisted of items such as meals, accommodation, travel and transportation, but the Committee was not given an indication of the amount involved.
i) из данных, представляемых Стороной в соответствии со статьей 15 Конвенции, следует, что план выполнения этой Стороны является неадекватным	(i) Reporting under Article 15 of the Convention indicates that the Party's implementation plan is not adequate
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Сбор данных, необходимых для оценки экономии, затруднен тем, что некоторым организациям расходы их системы расчета заработной платы неизвестны.	The collection of data necessary to estimate savings has been difficult as some organizations did not know the cost of their payroll systems.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Г н Хёльдер сказал, что, прежде чем спроектировать структуру системы обработки данных, следует составить генеральный план, и что применение основополагающей технологии обработки данных зависит от задач, которые нас просят выполнять.	Mr Holder said that a master plan for statistical work should be defined before designing the computer structure and that the tasks we are asked to perform have a direct impact on the underlying computer technology.
До осуществления перевода необходимо составить подробный финансовый план, а расходы, связанные с переводом, не должны покрываться за счет регулярного бюджета Агентства.	A detailed financial plan should be produced before the transfer, and its cost should not be defrayed from the Agency apos s regular budget.
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
План действий	Business Plan
План содержания	Background and Justification
План развития	Development frameworks
План работы	Plan of work
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study

Показать эту страницу на русском языке