Translation of "расходы по мере возникновения" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался. | When output crumbled due to a profound banking and financial crisis (linked to the collapse of the gold standard), tax revenues plummeted in the US and Europe, and conservative governments tried to cut budget spending to limit budget deficits. |
| Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался. | As they cut, output fell further and economic misery deepened. |
| Существует множество причин возникновения данной ситуации, но, по меньшей мере, хотя бы некоторая часть вины лежит и на Европейском Союзе. | There are many reasons for this outcome, but at least some of the blame lies with the European Union. |
| Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот. | So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money. |
| Общие расходы по персоналу 804,3 | Common staff costs 804.3 |
| А. Расходы по военному персоналу | A. Military personnel costs |
| С. Расходы по гражданскому персоналу | C. Civilian staff costs |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| И всё же немалую роль в создании этой слабости, или по крайней мере в обеспечении условий для её возникновения, сыграли западные банки. | Yet this vulnerability was largely created, or at least accommodated, by Western banks. |
| Эти расходы по управлению становятся критическими. | These governance costs appear critical. |
| Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 | Helicopter operations Hire charter costs 459.0 |
| Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом каждому по потребностям. | But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs. |
| Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . | Risk of protests most likely occurring in Russia by region. |
| По крайней мере пока. | At least not yet. |
| 4. Общие расходы по персоналу 804 300 | 4. Common staff costs 804 300 |
| Они могут лучше всего помочь суду, координируя свои действия, осуществляя справедливый контроль и помогая определить и где необходимо, решить проблемы по мере их возникновения. | They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise. |
| По крайней мере, панда улыбнулась. | At least the panda smiled. |
| По крайней мере, такова теория. | That, at least, is the theory. |
| По крайней мере, не сейчас. | Not just yet. |
| По крайней мере, довольно точно. | At least she got it close. |
| По крайней мере, для верхушки. | At least for the people in the top. |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| По крайней мере, Том честен. | At least Tom is honest. |
| По крайней мере, простыни чистые. | At least the sheets are clean. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000 | (a) Hire charter costs 459 000 |
| Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам. | The agreement matters for at least two reasons. |
| Я вижу по крайней мере две. | I see two of them. |
| По крайней мере, мы так думали. | Or so we thought. |
| Это, по меньшей мере, странная позиция. | That is an odd position to take, to say the least. |
| По крайней мере, до сих пор. | At least until now. |
| По крайней мере, это было прозрачным. | At least that was transparent. |
| Так, по крайней мере, полагали протестующие. | Or so the protestors believed. |
| По крайней мере так казалось княгине. | Everything was done very easily and simply. |
| Я не лгу по крайней мере . | She is worse than I. Anyhow, I don't lie!' |
| Я была по меньшей мере взволнована. | To say the least, I was a bit anxious. |
| По меньшей мере 12 журналистов ранены. | At least 12 journalists are reported injured. |
| Поездка займёт по крайней мере неделю. | The trip will take at least a week. |
| Спасение было по меньшей мере чудом. | The escape was nothing less than a miracle. |
| Присутствовало по крайней мере сто человек. | There were at least a hundred people present. |
| Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов. | At least thirty students were absent. |
| Им, по крайней мере, нужна карта. | At least they should have a map. |
| По крайней мере, они меня слушали. | At least they listened to me. |
Похожие Запросы : расходы по мере их возникновения - по мере их возникновения - по мере их возникновения - признаются по мере их возникновения - взимается по мере их возникновения - по мере - по мере - по мере - возникновения - по крайней мере - по мере необходимости - по мере продвижения - по мере поступления - по той мере,
