Translation of "расценивают как полезный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот словарь такой же полезный, как тот. | This dictionary is as useful as that one. |
| Этот словарь такой же полезный, как и твой. | This dictionary is as useful as yours. |
| Железо полезный металл. | Iron is a useful metal. |
| Железо полезный металл. | Iron is a useful metal. |
| Эсперанто полезный язык. | Esperanto is a useful language. |
| Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон. | A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron. |
| Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь. | Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. |
| Плавание очень полезный навык. | Swimming is a very useful skill. |
| Железо самый полезный металл. | Iron is the most useful metal. |
| Этот сайт очень полезный. | This website is very useful. |
| Железо очень полезный металл. | Iron is a very useful metal. |
| Железо это полезный металл. | Iron is a useful metal. |
| Морковь это полезный перекус. | A carrot is a healthy snack. |
| Это чрезвычайно полезный предмет. | It is an extremely useful object. |
| Это очень полезный словарь. | This dictionary is very useful. |
| Старик дал мне полезный совет. | The old man gave me a useful piece of advice. |
| Татоэба крутой и полезный сайт. | Tatoeba is a cool and useful website. |
| Татоэба клёвый и полезный сайт. | Tatoeba is a cool and helpful website. |
| Наконец хоть один полезный совет! | Finally one useful suggestion! |
| Большое спасибо за полезный совет. | Thank you very much for the useful advice. |
| Том дал мне полезный совет. | Tom gave me useful advice. |
| Этот словарь полезный и, более того, недорогой. | The dictionary is useful and, what is more, not expensive. |
| Вы дали мне один очень полезный совет. | You have provided me with some very useful advice. |
| Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. | But all define the obese as an object for intervention. |
| Том каждое утро ест полезный для здоровья завтрак. | Tom eats a healthy breakfast every morning. |
| Это восприятие является продуктом романтизма и антиковедения XIX века, которые расценивают греческую цивилизацию как более достоверно творческую . | This perception is a product of Romanticism and the classical scholarship of the 19th century, which valued Greek civilization as more authentically creative. |
| То, что произошло далее, Врачи без границ расценивают как военное преступление, так как полностью функционирующая больница была защищена Международным гуманитарным правом. | MSF considers what happened next a war crime, as the fully functioning hospital was protected under International Humanitarian Law. |
| Сегодняшние различия в процентных ставках евро зональных государственных ценных бумаг показывают, что финансовые рынки расценивают разрыв как реальную возможность. | The current differences in the interest rates of euro zone government bonds show that the financial markets regard a break up as a real possibility. |
| Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении. | This was a timid but helpful initial step in the right direction. |
| Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури. | You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly. |
| В результате этого жители Ирака по понятным причинам расценивают захват под руководством американцев всего лишь как еще один эпизод внешней эксплуатации. | As a result, Iraqis understandably regard the American led occupation as just another episode of outside exploitation. |
| СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране. | The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation. |
| Однако не все университеты Европы в первую очередь расценивают себя в качестве научно исследовательских институтов. | But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. |
| Китайцы расценивают захват Tайваня Японией в 1895 году и последующую 50 летнюю оккупацию, как одно из самых оскорбительных событий в современной истории страны. | The Chinese regard Japan s seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50 year occupation as one of the most humiliating events in the country s modern history. |
| Очевидно, что остальные левые группировки и движения могут извлечь из этого полезный урок. | There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America. |
| Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты. | It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict. |
| 2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| К тому же, Федеральная резервная система стала рассматривать торговый дефицит как полезный ограничитель инфляции, в то время как политики сегодня рассматривают его как способ откупиться от потребителей, затронутых падением уровня зарплат. | Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation. |
| Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется. | As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered. |
| Многие люди из продемократического гражданского сектора Гонконга расценивают приговоры как политически мотивированный ход, двигающий город к судебной культуре , которая стоит на стороне власти и против прав. | Many within Hong Kong's pro democracy civic sector see the ruling as a politically motivated move that pushes the city towards a judicial culture that errs on the side of power over rights. |
| Они расценивают сохраняющийся после финансового кризиса уровень безработицы как уважительную причину для более агрессивной фискальной экспансии даже в странах, в которых уже наблюдается огромный дефицит, таких как США и Соединенное Королевство. | They see lingering post financial crisis unemployment as a compelling justification for much more aggressive fiscal expansion, even in countries already running massive deficits, such as the US and the United Kingdom. |
| подчеркивая особенно полезный вклад Института в осмысление и анализ проблем международной безопасности в нынешнем контексте, | Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, |
| Полезный презент вручат Саше министр культуры Московской области Оксана Косарева и директор музея Константин Бобков. | The useful present will be awarded to Sasha by the Minister of Culture for Moscow Oblast, Oksana Kosareva, and by the museum s director, Konstantin Bobkov. |
| Однако Блэр накануне сделал полезный комментарий по ситуации в Палестине и Израиле, который заслуживает серьезного внимания. | But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously. |
| Некоторые считают это победой над правительством, некоторые международные СМИ считают помещение под домашний арест поворотной точкой в возникшем кризисе, а другие наблюдатели расценивают его как шаг навстречу переговорам. | Some viewed it as a victory over the government, some international media outlets reported it as a crucial change in the course of the crisis, and some observers from the international community welcomed it as a step forward towards negotiation. |
Похожие Запросы : расценивают как инвалид - расценивают как выше - полезный - полезный груз - полезный обмен - полезный совет - полезный совет - очень полезный - полезный индикатор - полезный проект - полезный урок - полезный свет - полезный вклад - полезный размер