Translation of "расширить наше внимание" to English language:

Dictionary Russian-English

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

Keywords : Attention Draw Focus Notice Ours Days Business Case Expand Widen Horizons Broaden Extend

Examples (External sources, not reviewed)

Она привлекла наше внимание.	She attracted our attention.
Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.	To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Но еще два борются за наше внимание.	But two others jostle for our attention.
К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.	Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.
Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.	But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.
Где, кстати, наше с супругой внимание на это обратил словоохотливый русскоговорящий экскурсовод.	Where, by the way, a talkative Russian speaking guide drew the attention of me and my wife to it.
В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда.	The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy
Что наше то наше.	What's ours is ours.
Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.	As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.	Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.
Наше внимание к инвестициям ключевому двигателю роста, занятости и развития также начинает приносить свои плоды.	Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off.
Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.	Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention.
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет	More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Это наше.	It is ours.
Наше сознание	Our conscience
Это наше.	This one is ours.
Скандалы с Артуром Андерсеном и Энроном в Америке сконцентрировали наше внимание на проблемах бухучета в частном бизнесе.	The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.
Оно привлекло наше внимание потому, что оно было очень плохим из за потерянных жизней и имущественного ущерба.	It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
В своем сообщении, под названием Хрустальная ночь начинается? блогер Strongman обращает наше внимание на серьезные проблемы общества.	In the post titled Crystal night starts , blogger Strongman pointed out a serious problem in society.
Liveuamap LyapunovS Спасибо, что обратили наше внимание на эту ошибку, будем исправлять. Yandex.Support ( yandexsupport) August 23, 2015	Thank you for bringing this error to our attention. We will correct it.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Obviously that arrangement must be extended.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.	The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention.
Тайвань, с другой стороны, не привлекает наше внимание, потому что он является устойчивым и процветающим в экономическом отношении.	Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically.
Пришло наше время	Now is Our Time
Пришло наше время .	And our moment is now.
Наше энергетическое будущее	Our Energy Future
Наше виртуальное средневековье	Our Virtual Middle Ages
Только наше ценообразование	We're the only ones who don't have the price set right.
Наше время закончилось.	Because our time is up.
Наше дело мужицкое.	'Ours is peasant's business we look after everything ourselves.
Это наше будущее.	That's what the future is going to be.
Наше мышление гибкое.	Our thinking is flexible.
Наше время истекает.	We're running out of time.
Наше время ограничено.	Our time is limited.
Оно было наше.	It was ours.
Здоровье наше богатство.	Health is wealth.
Это не наше.	This is not ours.
Это место наше.	This place is ours.
Это было наше.	That was ours.

Показать эту страницу на русском языке