Translation of "расширить свое видение" to English language:

Dictionary Russian-English

видение - перевод :

Keywords : Vision Visions View Dream Having Expand Widen Horizons Broaden Extend Business Change Mind Heart Face

Examples (External sources, not reviewed)

ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.	Europe s left must still clarify its vision of the future.
Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
Спустя десять лет после падения Берлинской стены видение объединенной Европы похоже прекратило свое существование.	Ten years after the fall of the Berlin Wall the vision of a reunited Europe seems to have vanished.
Понятно, что политики должны восхвалять свое собственное видение будущего и принижать то, что говорят оппоненты.	It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say.
Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
БРЮССЕЛЬ Йошка Фишер, министр иностранных дел Германии запустил кота к голубям , когда он высказал свое видение федеального Европейского Союза.	BRUSSELS Joschka Fischer, Germany's foreign minister, set the cat among the pigeons when he laid out his vision of a federalist European Union.
Теневой канцлер казначейства Джон Макдоннелл воспользовался конференцией лейбористов на прошлой неделе, чтобы конкретизировать свое видение социалистической революции в экономике.	Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.
Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.	Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Так например, Кейго Такеда , бывший редактор японской версии Newsweek , поясняет свое видение того, какие обязательства имеет государство перед своими гражданами	Keigo Takeda, ex editor of the Japanese version of Newsweek, explained his understanding of the state's obligations to citizens No.
И каждый лидер КПК с тех пор переносил свое видение Большого Китая, корректируя и расширяя его по мере роста мощи страны.	And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows.
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.	This vision of the world may seem idealistic.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
Не будет значительным преувеличением сказать, что значительное большинство стран членов и их граждан уже выразили свое видение Евросоюза, проголосовав за Конституционное соглашение.	It is no exaggeration to say that a large majority of member states and their citizens has already expressed its wish for this vision of the EU by voting for the Constitutional Treaty.
ИЕРУСАЛИМ Израиль, как смелое видение, воплощенное в жизнь сегодня празднует свое 65 летие с чувством заслуженного удовлетворения за свои исключительные внутренние достижения.	JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).	One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Obviously that arrangement must be extended.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Мультипликатор Али аль Базаз опубликовал в Твиттере свое видение бахрейнского режима и того, как правительство страны исполняет международные рекомендации по защите прав человека	Cartoonist Ali AlBazaz posted this work on Twitter mocking the Bahraini regime and its way of applying international recommendations to respect human rights
Но это также указывает на то, что стремление Ирана расширить свое региональное влияние представляет самую большую угрозу долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке.	But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability.
Папа Иннокентий был полон решимости предотвратить дальнейшее объединение Сицилии и Священной Римской империи под властью одного монарха и воспользовался возможностью расширить свое влияние.	Pope Innocent was determined to prevent the continued unification of Sicily and the Holy Roman Empire under one monarch and seized the opportunity to extend his influence.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.	So, I will. Here's the vision for TED.

Показать эту страницу на русском языке