Translation of "расширить свое лидерство" to English language:

Dictionary Russian-English

расширить свое лидерство - перевод :

Keywords : Leadership Lead Challenge Expand Widen Horizons Broaden Extend Business Change Mind Heart Face

Examples (External sources, not reviewed)

США сдает свое лидерство в науке	US ceding leadership on science
Но США теряют свое лидерство идей.	But the U.S. is losing its idea leadership.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Другие пытаются расширить свое участие.	Others are trying to increase their involvement.
Они стремились расширить свое влияние и территорию.	Both sought to expand their influence and territory.
Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС.	What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak.
Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене.	So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки.	The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership.
Лидерство .	Leadership .
Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне.	Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.
В ноябре Советский Союз возобновил помощь МПЛА после того, как Нето подтвердил свое лидерство .	In November the Soviet Union resumed aid to the MPLA after Neto reasserted his leadership.
Первое лидерство.	First, leadership.
Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.	China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.
Непрекращающееся лидерство Америки	America s Enduring Leadership
Лидерство имеет значение.	Leadership matters.
Если в течение переходного периода потребуются временные меры, Фонду необходимо будет обеспечить свое лидерство в этих вопросах.	If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.
Если на этом успехе она сможет выстроить свое лидерство, АдГ нашумит во время выборов в Европарламент следующей весной.	If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections.
Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества?	How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation?
Новое Глобальное Лидерство Китая	China s New Global Leadership
Лидерство и собственные инициативы	Leadership and ownership
Каким мы видим лидерство?	How do we view leadership?
Настоятельно призвать правительство расширить свое сотрудничество с Группой экспертов в целях содействия выполнению ее мандата.	Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.
Но существуют и другие изменения, которые требуют от нас расширить свое представление о характере семьи.	But there are other changes taking place which require us to widen our perspective on the nature of families.
Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.	Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Герои Каким мы видим лидерство?	Heroes How do we view leadership?
Лидерство Америки в многополярном мире	American Leadership in a Multipolar World
Добродетели справедливости гражданственность, справедливость, лидерство.	P.E.R.M.A.
Своего рода лидерство через унижение.	Sort of leadership by humiliation.
Ваше лидерство придаст вам харизматичности.	Being a leader gives you charisma.
Но политической лидерство тоже необходимо.	But it has to have political leadership.
Расширить	Expand
Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство	China, the Olympics, and Global Leadership
Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу	Wanted Chinese Leadership on Currencies
Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство?	You know what today's leadership is doing?
Ведь в чём заключается мировое лидерство?	After all, what constitutes a world leader?
161. Параллельно с достижением своей цели в отношении радиовещания Отдел информации планирует значительно расширить свое телевизионное вещание.	Parallel to its aim with regard to radio, the Division of Information is planning a considerable expansion of its television output.
Знает ли компания, где и как мобилизовать ликвидные резервы для того, чтобы расширить свое пространство для маневра?	Liquidity Solvency Does the company make use of liquidity planning and control?
Расширить по	Expand by
Расширить сбыт	Stimulate uses ï
Германия постаралась использовать свое лидерство в Большой Восьмерке, чтобы добиться большей прозрачности хеджевых фондов, но встретила сопротивление со стороны США и Великобритании.	The Germans tried to use their leadership in the G8 to achieve greater transparency in hedge funds, but they were beaten back by the US and Great Britain.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.	American leadership has been one of the war s casualties.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.

Показать эту страницу на русском языке