Translation of "расширяет охват" to English language:
Dictionary Russian-English
охват - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| Это расширяет масштабы забастовки. | The strikes spread. |
| Это расширяет возможности образования и трудоустройства. | This expands educational and employment opportunities. |
| Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. | This widens the gap, leading to an eventual reversal. |
| Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан. | The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. |
| Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку. | In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line. |
| Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии? | Is radical Islamism ratcheting up its influence in post Suharto Indonesia? |
| CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов. | The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. |
| XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные. | And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. | Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. |
| Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей. | The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. |
| Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. | Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence. |
| Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. | Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. |
| Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор. | A newer insight would be multilingualism broadens the mind. |
| В 2012 году Хейлсберг объявил о новом проекте TypeScript, который расширяет возможности JavaScript. | In 2012 Hejlsberg announced his new project TypeScript a superset of JavaScript. |
| RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id). | Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs. |
| Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват. | On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach. |
| Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше. | We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer. |
| Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват. | Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach. |
| Иногда, СМИ распространяют информацию из блога Кадиева, что расширяет его круг читателей и улучшает репутацию. | Occasionally, media outlets redistribute Kadiev s blog posts, expanding his readership and reputation. |
| Она также расширяет технологию передачи данных с коммутацией каналов HSCSD, увеличивая пропускную способность этого сервиса. | It also enhances the circuit data mode called HSCSD, increasing the data rate of this service. |
| устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. | resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. |
| Мы живем в эру, когда глобализация расширяет рынок для сверхталантливых индивидуумов и сокращает доходы обыкновенных служащих. | Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy. |
| Мы живем в эру, когда глобализация расширяет рынок для сверхталантливых индивидуумов и сокращает доходы обыкновенных служащих. | We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees. |
| Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская. | The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published. |
| Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами. | The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. |
| Чем дальше Европа распространяет свои законы и ценности, тем больше она расширяет зону мирного, демократического и процветающего сосуществования. | The further Europe export its laws and values, the more it expands a zone committed to peaceful, democratic, and prosperous co existence. |
| Кремль также расширяет контроль над инфраструктурой и данными пользователей Рунета, рассматривая идею автономного интернета, свободного от влияния Запада. | The Kremlin is also expanding its control of the RuNet infrastructure and user data, as it contemplates an autonomous Internet, free from Western influence. |
| Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно. | Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. |
| Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват. | Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach. |
| Китайский фактор также помогает США сохранять старых союзников и привлекать новых, что, таким образом, расширяет присутствие США в Азии. | The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia. |
| Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора. | Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. |
| Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части. | Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system. |
| Многие эмуляторы разработаны и доступны под лицензией GNU General Public License как открытое программное обеспечение, что расширяет масштабы сотрудничества. | Many emulators have already been developed and released under GNU General Public License through the open source environment, allowing for wide scale collaboration. |
| Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| А если производство еще и расширяет спектр опций, эта проблема еще более усиливается, как в целом, так и в деталях. | So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts. |
| Это не только повышает напрямую совокупный спрос а также расширяет потенциальный объем за счет увеличения запаса капитала, путем повышения производительности. | It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. |
| Per VLAN Spanning Tree Protocol (PVSTP) Per VLAN STP (PVSTP) в соответствии с названием расширяет функционал STP для использования VLAN. | Cisco's proprietary versions of Spanning Tree Protocol, Per VLAN Spanning Tree (PVST) and Per VLAN Spanning Tree Plus (PVST ), create a separate spanning tree for each VLAN. |
| Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения. | Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups. |
| Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка. | The two main entries were made in the silent movie tradition, which immediately expanded their reach and relevance with viewers, regardless of language. |
Похожие Запросы : расширяет - расширяет пределы - активно расширяет - расширяет масштабы - расширяет сферу - расширяет сферу - расширяет операции - расширяет кругозор - расширяет возможности - расширяет поле - он расширяет - расширяет сферу
