Translation of "расщепления" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Это процесс расщепления жиров.
This is fat digestion.
Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.
This is the example of photocatalytic splitting of water.
Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.
This is the example of a photocatalytic splitting of water.
Рисунок 2 Кинетика расщепления некоторых кормов, измеренная в мешочках, подвешенных в рубце
Figure 2 Kinetics of splitting of some feeds, measured in sacks suspended in the rumen
Значение и использование Жирных Летучих Кислот (ЖЛК), образующихся в результате расщепления клетчатки
Optimisation and exploitation of the Volatile Fatty Acids (VFA) resulting from the decomposition of fibre
Поэтому для расщепления крахмала на более простые сахара используется плесень кодзи (например, Aspergillus oryzae ).
Therefore, koji mold such as Aspergillus oryzae is used to first break down the starches into simpler sugars.
Для расщепления пищи, состоящей из сложных молекул, например, для яблока, требуется много различных работников микробов.
For example, food made of complex molecules, like an apple, requires a lot of different microbial workers to break it down.
Химики органики получают молекулы очень сложные молекулы, путём расщепления большой молекулы на маленькие с помощью реверсивного проектирования.
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.
понятие расщепления атома и слияния атомов принцип работы атомной электростанция риск излучения, безопасность и вопрос захоронения отходов.
the concepts of nuclear fission and nuclear fusion the principle of how a nuclear power station works radiation risks, safety and the issue of waste disposal.
Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомов урана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.
Биологическое получение водорода при помощи водорослей процесс биохимического расщепления воды, осуществляемый замкнутым фотобиореактором, основанный на получении водорода водорослями.
The biological hydrogen production with algae is a method of photobiological water splitting which is done in a closed photobioreactor based on the production of hydrogen as a solar fuel by algae.
Фотосистема II использует энергию света для расщепления молекул воды с выходом электронов (e ), протонов (H ) и молекулярного кислорода (O2).
Photosystem II uses light energy to oxidize water molecules, producing electrons (e ), protons (H ), and molecular oxygen (O2), and is only active in noncyclic transport.
Рационы, богатые крахмалом (зерновые), бла гоприятствуют развитию продуктивной микрофлоры Пропионовой Кислоты, ЖЛК, образующейся от расщепления крахмала микрофлорой рубца (Рисунок 3).
Intake rich in starch (cereals) encourages amylolytic flora that produce Propionic Acid, VFA resulting from the breakdown of starch by the flora in the rumen (Figure 3).
Атомный синтез предлагает перспективу получения атомной энергии без опасности радиации и без проблем захоронения отходов стандартных атомных реакторов расщепления.
Nuclear fusion offers the promise of nuclear power without the radiation dangers and waste disposal problems of conventional nuclear fission reactors.
Таким образом, организм может питаться короткими цепочками молекул сахара и непосредственно выделять те ферменты, которые необходимы для расщепления растительного сырья.
So now the organism can take that little short chains of the sugars and it can actually secrete some of the enzymes that are needed to help break apart the plant material.
Теперь сегодня существует очень мало воспользоваться фактически расщепления приложения в эти куски, потому что все модуля содержат сведения о конфигурации.
Now, today there's very little benefit to actually splitting up your application into these chunks because all the module contain is configuration information.
Одни выдвигали предположения о том, что новые виды энергии высокой мощности в сочетании с особым способом расщепления частиц, могли уничтожить нас всех.
One speculated that these new high energies, when combined with the specific way the particles would be broken, would annihilate us.
Ферменты катализируют реакции расщепления сложных молекул (катаболизм) и их синтеза (анаболизм), в том числе репликацию и репарацию ДНК и матричный синтез РНК.
Enzymes carry out most of the reactions involved in metabolism, as well as manipulating DNA in processes such as DNA replication, DNA repair, and transcription.
Затем обычно происходит определённая тепловая и химическая обработка, которые позволяют ферментам проникнуть в волокнистую сердцевину дерева и начать процесс расщепления длинных цепочек углеводов.
And then usually there is a bit of heat that's applied, and some chemistry that allows the opening up of that fibrous material so that then the enzimes will come in and they actually start to deconstruct the long chains of carbohydrates.
Суть теории заключается в рассмотрении расщепления химического потенциала на две функции внутри магнитного слоя, соответствующие электронам со спинами параллельными и антипараллельными намагниченности в нём.
In this model the chemical potential inside the magnetic layer is split into two functions, corresponding to electrons with spins parallel and antiparallel to the magnetization of the layer.
В настоящее время исследователи изучают подобные микроорганизмы, надеясь найти лучшие способы расщепления целлюлозы, чтобы её можно было использовать для удовлетворения и нашей потребности в энергии.
Researchers are now studying these kinds of microorganisms in the hopes of finding better ways to break down cellulose so we can use it for our own energy needs.
Атомные электростанции используют реакцию расщепления урана, для преобразо вания тепла, которое затем улавливается в теплообменниках и используется, что бы получить пар, приводящий в действие турбины и электрогенераторы.
Nuclear power stations use the uranium fission reaction to release heat which is re covered in a heat exchanger and used to raise steam to drive turbines and electrical gen erators.
После этого мы даём ему второй ген, который позволяет растить неорганический материал, использующийся для расщепления воды на кислород и водород, который можно использовать как чистое топливо.
And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen, that can be used for clean fuels.
Аналогичным образом, эти обновляемые источники энергии могут использоваться для расщепления воды на водород и гидроксильный ион, а затем этот водород будет применяться для питания водородного топливного элемента.
Similarly, these renewable energy sources can be used to split water into hydrogen and hydroxyl ion, and then use the hydrogen to power the hydrogen fuel cell.
После этого мы даем ему второй ген, который позволяет растить неорганический материал, использующийся для расщепления воды на кислород и водород, который может быть использован как чистое топливо.
And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels.
Aussi Bangla Smile группа медсестер, хирургов и анестезиологов из Австралии, которые не раз приезжали в Бангладеш, где они провели массу операций по устранению расщепления нёба и губы, изменив жизнь многих местных жителей к лучшему.
Aussi Bangla Smile is a team of nurses, surgeons and anaesthetists from Australia who came to Bangladesh on multiple missions to perform life changing surgeries on cleft lip and cleft palate patients in Bangladesh.
Мы могли бы производить водород путем расщепления воды и сочетая его с углеродом найденным CO2 в атмосфере, что делает виды топлива, такие как метанол, аммиак и диметиловый эфира, который может быть прямой заменой для дизельного топлива.
We could generate hydrogen by splitting water and combining it with carbon harvested from CO2 in the atmosphere, making fuels like methanol, ammonia, and dimethyl ether, which could be a direct replacement for diesel fuels.