Translation of "реабилитации преступников" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Тюрьма перевоспитывает преступников? | Does prison reform criminals? |
| Полиция поймала преступников. | Police caught the criminals. |
| В этом суть реабилитации или образования. | That's the point of rehabilitation or education. |
| Она неэффективна при поимке преступников. | It is ineffective in apprehending criminals. |
| Вопрос относительно личности преступников аналогичен. | There is a similar question about the perpetrators. |
| d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| Ведется расследование преступление и поиск преступников. | A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. |
| Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников. | Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution |
| Лозунги и транспаранты против военных преступников | Slogans and placards against war criminals |
| Чем больше законов, тем больше преступников. | The more laws, the more offenders. |
| Не понимаю, почему люди боготворят преступников. | I don't understand why people idolize criminals. |
| Не всех преступников нужно лишать свободы. | Not all criminals need to be incarcerated. |
| Может быть к 14 они окажутся в центре реабилитации. | They're going to be like 14 and in rehab. |
| Как превратиться из жертв терроризма в преступников | How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators |
| Вы хотите защищать преступников, а не жертв. | You prefer to protect the rights of criminals instead of the victims. |
| В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. | In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. |
| Как я сказала, мы хотим использовать игры для образования и реабилитации. | Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation. |
| К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников. | Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators. |
| Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят. | Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. |
| Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников. | The people demand that the government first catch and disarm the criminals. |
| Мы стараемся быть на шаг впереди преступников , говорит Шарма. | At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma. |
| Я также вижу, что некоторые из преступников французские граждане. | I also see that some of the perpetrators are French citizens. |
| Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность. | He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence. |
| Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций. | Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law. |
| Президент Гамбии недавно освободил политических преступников, как вам этот ход? | Recently, the Gambian president released political prisoners, what do you think about this move? |
| Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников. | These boys ought to be sent to a reform school. |
| Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом. | Trials of war criminals were once serious business. |
| Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин. | These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims. |
| Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. | An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned. |
| Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. | Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. |
| Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников. | Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished. |
| Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни. | No war criminals (at Fushun) were given the death penalty. |
| В процессе хирургических вмешательств используется передовое медицинское оборудование, позволяющее существенно сократить сроки реабилитации пациентов. | Advanced medical equipment is used during surgery, which makes it possible to significantly reduce the period of rehabilitation for patients. |
| Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная. | Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational. |
| Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства. | Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder. |
| Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках. | Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons. |
| Необходимо срочно восстановить порядок, жёстко карая преступников за грабежи и другие преступления. | Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes. |
| Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
| Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников. | Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers. |
| Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников. | The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far. |
| Некоторые из наиболее впечатляющих снимков сделаны в Фушуньской тюрьме для военных преступников. | Some of the most striking snapshots posted to the feed are from the prison known as the Fushun War Criminals Management Center. |
| Когда я спасла их, возник один из самых сложных вопросов с чего начать курс реабилитации? | When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. |
