57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	57 145. Responding to global threats and challenges
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	58 16. Responding to global threats and challenges
d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их	(d) Response to and management of crises
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.	Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным.	But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.
Но евро значительно затруднил для правительств реагирование.	But the euro has made it more difficult for governments to respond.
Луч света на изменение климата	Shining a Light on Climate Change
Изменение климата на нулевой отметке	जलव य पर वर तन क सम ध न
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.	They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.	Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.
Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.	The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.	Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list.
iii) любое изменение положения на орбите	(iii) Any change of orbital position
Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug	Modify the calibration matrices on the ColorHug device
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Изменение позиции	The change of position by the
Изменение инструментов	Changing instruments
Изменение Меню.	Restyled MenuBar
Изменение привлекательности	Altered Appeal
Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.	Every single change on the site goes to the recent changes page.
Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения.	As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change.
С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов.	On the other hand, the experts rated immediate responses to climate change at the bottom of the world s priorities.
Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей.	The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	We both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?	And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement?
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Рассмотрим изменение климата.	Consider climate change.
Изменение климата революция	The Climate Change Revolution
Это изменение понятно.	That shift is understandable.
Изменение по договоренности	Variation by agreement
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
Изменение настроек панелей	Modifying the View Layout
Изменение расположения панелей	View Layout Details
Изменение режима просмотра	Changing the look mode
Изменение настроек мультимедиа	Change settings for multimedia production
Изменение климата реальность.	Climate change is real.
Том заметил изменение.	Tom noticed a change.
Я заметил изменение.	I noticed a change.
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?	Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Если график функции не является прямой линией, то изменение y делённое на изменение x меняется от точки к точке.	If the graph of the function is not a straight line, however, then the change in divided by the change in varies.
Америка осознает изменение климата	America Wakes Up to Climate Change
Как изменить изменение климата	Changing Climate Change
Позерство и изменение климата	Climate Change Posers
Первое изменение является экономическим.	The first change is economic.

Показать эту страницу на русском языке