Translation of "реализованный" to English language:


  Dictionary Russian-English

реализованный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Реализованный дополнительный доход
Realized additional income
Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell.
Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language.
Последний план возвращения балтийских провинций, также не реализованный, был разработан в 1720 году.
The last plan for a military recovery of the Baltic provinces was made in 1720, but this one too was not executed.
Проект его реставрации, реализованный Медитационным центром, сделал его одним из экологических чудес Азии.
This restoration project undertaken by the Meditation Resort is one of the ecological marvels of Asia.
AfterLogic WebMail Lite бесплатный POP3 IMAP4 вебмейл с Ajax интерфейсом, реализованный для платформ PHP и ASP.NET.
AfterLogic WebMail Lite is available for both PHP and ASP.NET platforms.
(2002 2005, исследовательский проект финансированный Sasakawa Peace Foundation и реализованный совместно с Малайзийским институтом экономических исследований).
Corporate Governance in Azerbaijan (2002 2005, a research project funded by the Sasakawa Peace Foundation and carried out in cooperation with the Malaysian Institute of Economic Research).
Google Now персонализированный сервис поиска от Google Inc, реализованный в приложении Google Search для Android и iOS.
It is available within the Google Search mobile application for Android, as well as the Google Chrome web browser on personal computers.
долл. США в 2002 году. Сумма в 6,9 млн. долл. США включает чистый реализованный доход в 6,2 млн. долл.
In 2004, currency exchange adjustments under the annual programme budget resulted in a gain of 6.9 million, compared to 41.5 million in 2003 and 32.2 million in 2002.
Основной структурой данных в SciPy является многомерный массив, реализованный модулем NumPy (более старые версии SciPy использовали для этой цели Numeric).
SciPy is also a family of conferences for users and developers of these tools SciPy (in the United States), EuroSciPy (in Europe) and SciPy.in (in India).
Microsoft сделала заявление, что использование NPAPI небезопасно (либо небезопасен API, реализованный в IE) и прекратила поддержку, начиная с версии 5.5SP2.
However, Microsoft made the claim that this support was a security issue and dropped support in version 5.5 SP2 and later in MS03 015 for IE 5.01.
Ожидаемые масштабы доступа к частным потокам капитала, особенно к прямым иностранным инвестициям, фактически намного превышают реализованный на сегодняшний день объем.
The anticipated access to private flows, notably foreign direct investment, has far exceeded what has materialized to date.
В 2006 2007 годах eToys, реализованный в Squeak, был использован в рамках проекта OLPC и установлен на всех ноутбуках OLPC XO 1.
http www.vpri.org In 2006 2007, Etoys built in Squeak was used by the OLPC project, on their OLPC XO 1 educational machine.
14. Хотя проект, реализованный в Мексике, основывался на сотрудничестве с неправительственными организациями, в Мозамбике Организация Объединенных Наций предложила осуществить программу помощи политическим партиям.
14. Although the experience in Mexico was based on cooperation with non governmental organizations, the United Nations encouraged the implementation of an assistance programme for political parties in Mozambique.
Hardware Abstraction Layer (HAL, Слой аппаратных абстракций) слой абстрагирования, реализованный в программном обеспечении, находящийся между физическим уровнем аппаратного обеспечения и программным обеспечением, запускаемом на этом компьютере.
In Operating Systems A hardware abstraction layer (HAL) is an abstraction layer, implemented in software, between the physical hardware of a computer and the software that runs on that computer.
Маршрутизатор, реализованный без АП, сравнивает адрес назначения пакета, который будет разбит, с каждым входом в таблице маршрутизации, выполняя при этом логическое И с маской сети и сравнивая результаты с адресом сети.
Without CAM, the router compares the destination address of the packet to be routed with each entry in the routing table, performing a logical AND with the network mask and comparing it with the network address.
В то время как предыдущий раунд ограничений для сектора жилья, реализованный чуть меньше двух лет назад, на некоторое время подмочил настроение участников рынка, он так и не смог сдержать роста цен на недвижимость.
While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices.
Реализованный проект стал компьютером Commodore PET, появившимся на рынке в 1977 году, в один год вместе с двумя другими историческими компьютерами Apple II (тоже с процессором 6502) и TRS 80 (с процессором Zilog Z80).
The result was the Commodore PET ( RAM, discrete logic graphics), launched in 1977 one of three historic home personal computers to appear that year, the two others being the Apple II (also 6502 based) and the TRS 80 (with a Zilog Z80).
Каждый раз, когда вы используете поисковик типа Google или Bing для поиска в интернете, одной из причин того, что он работает так хорошо, является самообучающийся алгоритм, реализованный Google или Microsoft, который научился классифицировать веб страницы.
Every time you use a web search engine like Google or Bing to search the internet, one of the reasons that works so well is because a learning algorithm, one implemented by Google or Microsoft, has learned how to rank web pages.
Небольшие PostScript устройства имеют встроенный RIP процессор, выполненный на специальном чипе. Часто в больших профессиональных принтерах есть RIP, реализованный программно внутри быстрой машины на основе Unix, обычно это машины на базе Sun SPARC Solaris или SGI IRIX .
Smaller PostScript devices have a hardware RIP built in it is etched in silicon, on a special chip. Big professional printers often have their RIP implemented as a software RIP inside a dedicated fast UNIX run computer, often a Sun SPARC Solaris or a SGI IRIX machine.
США по взносам, чистую нереализованную потерю в 4,5 млн. долл. США в результате переоценки сумм денежной наличности, взносов к получению, дебиторской и кредиторской задолженности в течение и на конец года и реализованный доход в размере 5,2 млн. долл.
The gain of 6.9 million consists of a net realized gain of 6.2 million from contributions, a net unrealized loss of 4.5 million from the revaluation of cash, contributions receivable, accounts receivable and accounts payable during and at the end of the year, and a realized gain of 5.2 million from transactions that were settled during the year in accordance with the operational rates of exchange in effect at the date of the transaction.

 

Похожие Запросы : Полностью реализованный - реализованный доход - Реализованный проект - реализованный товар