Translation of "реализовать свои мечты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!! | It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! |
| В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты. | In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled. |
| Как вы претворяете в жизнь свои мечты? | How do you take what you're dreaming of and make it happen? |
| Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты. | Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. |
| Мечты мечты? | A late summer night s dream? |
| Мы победим, потому что у нас есть мечты, и мы будет стоять за свои мечты . | We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams. |
| Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке. | He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl. |
| Мечты мечты? Возможно. | A late summer night s dream? |
| Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет. | The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years. |
| Нам понадобится солидарность наших соседей и свободолюбивых людей во всем мире, чтобы реализовать наши мечты о демократии мирным путем | We will need the solidarity of our neighbors, and of freedom loving peoples around the world, to assure that our democratic dreams are realized in peace. |
| У меня есть мечты, свои, даже не связанные с семьей и мужем. | I have dreams of my own, the dreams that have little to do with my family or my husband. |
| Цифровые Мечты | Digital Dreams |
| Розовые мечты | The Velvet Delusion |
| Мечты сбываются. | Dreams come true. |
| Мечты сбылись. | Dreams came true. |
| Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем. | The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time. |
| В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе. | In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. |
| Мечты о водопроводе | Water Pipe Dreams |
| Имперские мечты Путина | Putin s Imperial Dreams |
| Обновление европейской мечты | Reinventing the European Dream |
| Демократические мечты иракцев | The Democratic Hopes of Iraqis |
| Мечты о космосе | The Dream of Space |
| Женщины европейской мечты | The Women of Europe s Dream |
| Осуществление индийской мечты | Realizing the Indian Dream |
| Фрагмент Олимпийской мечты . | Detail, An Olympic Dream. |
| Твои мечты сбылись. | Your dreams have come true. |
| Их мечты сбылись. | Their dreams came true. |
| Их мечты осуществились. | Their dreams came true. |
| Мечты становятся реальностью. | Dreams come true. |
| Мечты стали реальностью. | Dreams came true. |
| Иногда мечты сбываются. | Dreams sometimes come true. |
| Наши мечты сбылись. | Our dreams came true. |
| Наши мечты осуществились. | Our dreams came true. |
| Мечты Тома осуществились. | Tom's dreams came true. |
| Мечты Тома сбылись. | Tom's dreams came true. |
| Это работа мечты. | It's a dream job. |
| Мечты Тома сбылись. | Tom's dreams have come true. |
| Ваши мечты осуществятся. | Your dreams will come true. |
| Твои мечты осуществятся. | Your dreams will come true. |
| Мечты действительно сбываются. | Dreams do come true. |
| Мечты не реальны. | Dreams are not real. |
| Ариф, Собуз, Закия и Шуво работали с уличными детьми, чтобы претворить свои мечты в реальность. | Arif, Sobuz, Zakia and Shuvo were also working with street kids, keeping their dreams alive. |
| Или, возможно, новым, красивым, структурированным, спокойным и функционирующим обществом, где она сможет воплотить свои мечты. | Or perhaps a new, pretty, structured, calm and functional society where she can fulfill her dreams. |
| Как можно реализовать такой сценарий? | How can such a scenario be realized? |
| Этот план будет сложно реализовать. | It is hard to carry out this plan. |
