Translation of "реальный и подлинный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это подлинный шедевр. | It's truly a masterpiece. |
| Я полагаю, это подлинный Пикассо. | I believe it is a genuine Picasso. |
| И это реальный прогресс. | And that is real progress. |
| Объединяя виртуальный и реальный миры | Linking the virtual world to the real |
| И для некоторых это реальный скандал. | And that, to some, is the real scandal. |
| Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз. | A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
| Реальный Долгий марш | The Real Long March |
| Реальный пример CJ Stone. | Miller, Paul D. a.k.a. |
| Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина. | A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. |
| Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко. | Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve. |
| Мирный процесс или реальный мир? | Peace Process or Real Peace? |
| Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом | The Real Risks of Deficits |
| Добро пожаловать в реальный мир. | Welcome to the real world. |
| Понимаете? Вот реальный размер проблемы. | Okay? This is the size of the problem. |
| Новости не отражают реальный мир | News Doesn't Reflect the Real World |
| Добро пожаловать в реальный мир! | Welcome to the real world! |
| Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес. | If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today. |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| Так каков же реальный Митт Ромни? | So which is the real Mitt Romney? |
| Реальный путь к демократии в МВФ | The Real Route to Democracy at the IMF |
| НЬЮ ДЕЛИ Демократия это реальный выбор. | NEW DELHI Democracy is about real choices. |
| Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт. | Please write about your real experience. |
| Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации. | This is the turning point this is the real way to change the situation. |
| Но подлинный вопрос заключается не в том, могут ли женщины получить все сразу . | But the real question is not whether women can have it all. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents. |
| Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае. | If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world. |
| Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра. | Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus. |
| Реальный доход упал практически на 7 процентов. | Real income has decreased by almost 7 percent. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить. | Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed. |
| Санкт Петербург это город, в котором говорят только на русском и это подлинный русский, как и все остальное в этом городе. | St. Petersburg is a city where Russian is the only language and it is spoken with an accent as authentic as any other aspect of the city. |
| Единственный реальный путь к миру и стабильности, почти единодушно заявляют наблюдатели, дипломатический. | The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. |
| Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост. | Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. |
| Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы. | This is the true choice that the Irish now face. |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Во всё этом есть один очень реальный риск. | There is a very real risk in all of this. |
| Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше. | In practice the times spent in glass are much longer. |
| Среднегеометрический реальный доход на рынке акций США составил 6,7 , но медиальный геометрический реальный доход для других стран составил только 4,7 . | The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 . |
| Я полагаю, что реальный прогресс имел место, но его недостаточно, и он асимметричен. | Real progress, I believe, has taken place, but it is insufficient and asymmetric. |
| Для современных владельцев изданий реальный и независимый взгляд на эффективность журналиста просто необходим. | An accurate and independent measure of a journalist's effectiveness is simply now a must for the owners of media outlets. |
| Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. | Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. |
| И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий. | And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent. |
Похожие Запросы : подлинный - истинный и подлинный - чистый и подлинный - подлинный продукт - подлинный товар - подлинный спор - подлинный опыт - подлинный товар - подлинный документ - подлинный риск - подлинный человек
