Рост реальный источник счастья.	Leveling up is the real source of happiness.
Реальный рост заработной платы составил 16 процентов.	The real general salary index has risen 16 per cent.
c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Реальный экономический рост в африканских странах продолжает отставать от роста населения.	The real economic growth rate in African countries remains far behind the population growth rates.
с) реальный рост, положительный или отрицательный, по сравнению с предыдущим бюджетом	quot (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
1 Реальный рост ВВП на душу населения в Гватемале возобновился в 2004 году.	1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.
Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.	Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
Экономическая стратегия Сингапура давала реальный рост экономики в среднем на 8,0 с 1960 по 1999.	Singapore's economic strategy produced real growth averaging 8.0 from 1960 to 1999.
Несмотря на реальный рост валового внутреннего продукта, отставание большинства наименее развитых стран еще больше увеличилось.	Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.
Термин реальный рост также употребляется в некоторых других разделах введения (там же, см. пункт 3).	The term real growth is also used in a number of other places in the Introduction (see, e.g., para.
Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.	Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.	Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.
Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.	That will be a hard thing to do for an economy whose recent economic growth, though real, remains shaky.
В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.	As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.
Реальный случай.	This really happened.
Реальный мужик.	A real man. Have a drink, men!
Прогнозы в отношении увеличения объема регулярных ресурсов носят умеренный характер, и ЮНИСЕФ надеется, что реальный рост будет выше.	Benchmarks, targets and indicators, to be developed with key donors, will be built into funding workplans to increase regular resources and ensure adequate financing of the MTSP.
Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год.	Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.
Реальная модернизация и реальный рост это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов.	Real modernization and real growth are the only things that will block Uruguay's unmodernized Left from power next time.
Реальный Долгий марш	The Real Long March
Это реальный факт.	It is a reality.
Реальный! Реле времени	Really! a Time switch
Это реальный человек.	You see the person live.
Вот реальный заголовок	This is a real headline.
TMDb реальный сайт.	And the idea is that they have all this information about movies.
Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством.	Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.
Реальный пятилетний рост доходов на S P 500 установил небывалый рекорд в 192 за период, заканчивающийся первым кварталом 2007 года.	Five year real earnings growth on the S P 500 set an all time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192 .
После 1996 экономика Пуэрто Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.	Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.
И реальный рост зарплат составляет менее 2 , что ниже уровня, который ФРС сочтет необходимым для поддержания устойчивого ускорения потребительских расходов.	And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.
Реальный рост ВВП в этом секторе составил 7,5 процента в 2004 году по сравнению с 4,5 процента в 2003 году.	Real GDP growth in that sector was 7.5 per cent in 2004, having increased from 4.5 per cent in 2003.
13. С учетом расширения деятельности Организации Объединенных Наций реальный рост предлагаемого бюджета по программам на 1 процент представляется вполне разумным.	Real growth of 1 per cent in the proposed programme budget seemed reasonable in the light of the expansion of United Nations activities.
Реальный пятилетний рост доходов на S amp P 500 установил небывалый рекорд в 192 за период, заканчивающийся первым кварталом 2007 года.	Five year real earnings growth on the S amp P 500 set an all time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192 .
24. Однако вызывает обеспокоенность тот факт, что реальный рост ресурсов ограничен поддержанием мира, политическими вопросами, вопросами прав человека и гуманитарными вопросами.	24. It was disquieting, however, that real growth in resources was confined to peace keeping, political affairs, human rights and humanitarian affairs.
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Реальный пример CJ Stone.	Miller, Paul D. a.k.a.
Просто, чтобы вы реальный.	Just keeping you real.
И это реальный вариант.	And that's a serious option.
Нам нужен реальный план.	(Laughter) We need a plan that adds up.
Вот реальный размер проблемы.	This is the size of the problem.
Мирный процесс или реальный мир?	Peace Process or Real Peace?
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Добро пожаловать в реальный мир.	Welcome to the real world.
Понимаете? Вот реальный размер проблемы.	Okay? This is the size of the problem.
Объединяя виртуальный и реальный миры	Linking the virtual world to the real

Показать эту страницу на русском языке