Translation of "ребенок по вопросам социального обеспечения" to English language:

Dictionary Russian-English

ребенок - перевод :

Keywords : Issues Matters Legal Expert Questions Social Welfare Welfare Collateral Ensure Miss Reason Through Around Least Child Born Baby Having Social Social Worker Security Welfare

Examples (External sources, not reviewed)

Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы.	From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.
Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения	Why Free Trade Helps Social Welfare Programs
В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги.	In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.	Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.	Free trade helps, not hurts, social welfare programs.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.	But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.	Social welfare systems are shaking as never before.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.	The result may be an erosion of these welfare states themselves.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Instead, the welfare state must make its services available to him.
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.	But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk. Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.	Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
) по этим вопросам.	...
сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития	Humanitarian and Development Officer
Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами.	While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs.
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.	Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.	Privatization of much of the Social Security System was one key change wrought by President Menem.
Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.	Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.
В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.	For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития	Senior Humanitarian and Development Officer
Страна по прежнему находится в нищете, разделена по этническому признаку, а коррупция и грабежи, годами практиковавшиеся военными, полностью разрушили систему социального обеспечения.	The country remains impoverished, ethnically divided, and with collapsed social services after years of military led corruption and plunder.
План Буша по преобразованию системы социального обеспечения США, или, по крайней мере, то, что о нем известно, является крайней формой революции собственности .	Bush s plan to reform Social Security in the US at least what is known of it represents the ownership revolution s cutting edge.
g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .	(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
сотрудника по политическим вопросам	Political Affairs Officer
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.	The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.	Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
Под прикрытием развития и социального обеспечения женщин, вы просто распространяете предвзятое отношение к мужчинам.	Under the guise of 'development and welfare' of women, all you have been doing is promoting a bias against men.
Филиппинские пользователи сети высмеивали министра социального обеспечения и развития и администрацию президента Бениньо Акино	Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino
Укрепляем доверие по вопросам климата	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
главного советника по правовым вопросам	Principal Legal Adviser
Ребенок Класно.	Student 1 Ooh, this is nice.
Ребенок Аа .	Baby Yeah.
Но ребенок?	But the child?
Ребенок грязный.	The child is dirty.
6. приветствует решение 2001 316 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов	6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues
6. приветствует решение 2002 28 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов	6. Welcomes Economic and Social Council resolution 2002 28 of 25 July 2002 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues
В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека .	In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .
2005 212 Тема этапа основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященного гуманитарным вопросам	2005 212 Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.	To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.	Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Кроме того, повышение налогов не решит проблему растущих необеспеченных обязательств системы социального обеспечения и Medicare.	Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.
Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда.	Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work.
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.	Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out.

Показать эту страницу на русском языке