c) информирование по вопросам социального обеспечения,	c) Information on Welfare matters,
Институт по вопросам социального обеспечения и социального обслуживания государственных служащих	Safety and Social Services Institute for State Workers
программа консультаций по вопросам ликвидации неграмотности и социального обеспечения	The literacy and social welfare advice programme
Министр по вопросам социального обеспечения и демографии Абе Вильямс	Minister of Welfare and Population Development Abe Williams
Агентство по вопросам социального обеспечения в период восстановления в приграничных районах	Frontier Reconstruction Welfare Agency
Консультирование по вопросам менеджмента Предоставление ноухау совместным и инвестиционным фондам Реформа системы социального обеспечения Консультирование по вопросам управления	Advice to the government Privatisation strategy Irrigation extension and farmer services Energy saving strategy Management advice Provision of know how for mutual and investment funds Reform of the social security system Policy advice
Есть также межведомственный национальный комитет по вопросам социального обеспечения пожилых людей, возглавляемый министром здравоохранения.	There is a cross ministerial national committee for the social welfare of older persons chaired by the Minister of Health.
2.6 Затем дело автора было передано на рассмотрение Апелляционного суда по вопросам социального обеспечения.	2.6 The author apos s case was then referred to the Social Security Appeal Authority.
Министерства образования и социального обеспечения разрабатывают методику просвещения по вопросам семейной жизни по соответствующим каналам связи.	The Ministries of Education and Population Welfare are devising methods of incorporating family life education through appropriate channels of communication.
47. Общую ответственность за работу Департамента по делам занятости и социального обеспечения несет Комитет по вопросам занятости и социального обеспечения при Законодательном совете, занимающийся широким кругом вопросов.	47. The Employment and Social Services Committee of the Legislative Council has general responsibility for the Employment and Social Services Department, and is concerned with a wide range of matters.
Вместе с тем, при принятии решения суд не обязан следовать оценке Центра по вопросам социального обеспечения.	However, the court was not bound by the assessments of the centre for Social Welfare.
Министерство по делам женщин и социального обеспечения	Ministry of Woman Coordination of Social Welfare
ОТДЕЛ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ	WELFARE OFFICE
а) Консультативные услуги по вопросам социального развития	(a) Advisory services on social development issues
С. Орган по вопросам обеспечения доступа	C. Access Authority
Специализированная подготовка по вопросам обеспечения безопасности	Specialized security
54. Большое внимание следует уделять вопросам обеспечения социального благосостояния людей пожилого возраста и молодежи.	Equal attention should be devoted to the social welfare of the elderly and youth.
Национальный институт социального обеспечения	National Institute of Social Welfare
Эффективность программ социального обеспечения	Benefiting from social security programmes.
Мексиканский институт социального обеспечения	Mexican Social Security Institute
B. Программа социального обеспечения	B. Social services
h) концепция социального обеспечения	(h) Concept of social security
Ассоциация социального обеспечения, Женева	Welfare Association, Geneva
Совершенствование системы социального обеспечения	made available to the Social Fund and the Ministry of Labour and Social Security to develop a benefit and collection system for invalidity and unemployment payments and retirement pensions.
Высший народный комитет по вопросам здравоохранения и социального обеспечения, Thirty Years of Health and Social Services, 1969 to 1999.	Faiza Younis Al Basha Representative of the secretariat for Social Affairs of the General People's Congress (Chairperson)
Министерство здравоохранения, по делам престарелых и социального обеспечения, Мальта	Ministry of Health, Elderly Community Care, Malta
1 сотрудник по вопросам материально технического обеспечения	1 logistics assistant
Министерство здравоохранения и социального обеспечения	Ministry of Health and Welfare
Источник Совет социального обеспечения, www.ensib.ee	Source Social Insurance Board, www.ensib.ee
интеграция в систему социального обеспечения	Integration into the social security system
Общество социального обеспечения Карнатака, Индия	Karnataka Welfare Society, India
Первый касается сферы социального обеспечения.	The first success was in the social security area.
Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы.	From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.
Граждане имеют право на следующую помощь по линии социального обеспечения	Social need is considered to be a state in which a citizen or a family needs assistance if they are to overcome social difficulties and satisfy life needs.
В основном, отсутствовали конфетные планы по развитию системы социального обеспечения.	Basically, there was no specific plan implemented for the development of the social welfare system.
Национальное управление по проблемам женщин по прежнему является частью министерства социального обеспечения.	The National Directorate for Women was still part of the Ministry of Social Welfare.
Примерами являются политика управления людскими ресурсами, предоставляемые компаниями медицинские услуги и соглашения по вопросам техники безопасности, гигиены труда и социального обеспечения	Examples include HRM policy, company medical care, and occupational safety, health and welfare agreements the employees' insurance schemes implementation agency (UWV), for instance in medical examinations and reintegration into employment the facilitation of measures relating to the combination of employment and care measures taken in response to physical problems reintegration into employment.
Конференция по вопросам обеспечения всеобщего мира посредством права.	World Peace Through Law Conference.
подготовка по вопросам связи и материально технического обеспечения	communications and logistics training
Зимбабвийская организация по вопросам обеспечения населения жильем, Хараре	Housing People of Zimbabwe, Harare
Министерство социального развития социального обеспечения развития людских ресурсов здравоохранения просвещения	Ministry of Social Development Welfare Human Resources Development Health Education
по инициативе министра труда и социального обеспечения, который представляет председателю Национальной комиссии по вопросам минимальной заработной платы письменное ходатайство, содержащее изложение мотивов пересмотра, или	At the initiative of the Minister of Labour and Social Welfare, who submits a request in writing to the President of the National Minimum Wages Commission, stating the circumstances giving rise to the request .
9 Министерство здравоохранения и социального обеспечения.	Manual for dealing with obstetric emergencies.
Источник министерство труда и социального обеспечения.	Source Ministry of Labour and Social Welfare
Источник министерство труда и социального обеспечения.	Source Ministry of Labour and Social Welfare.

Показать эту страницу на русском языке