Translation of "регистрации свидетельства о праве собственности" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
Клерки не будут находить нужных папок с документами или не выдадут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку.
Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.
Клерки не будут находить нужных папок с документами или не вы адут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку.
Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.
Свидетельства о рождении, однако, нет.
However no birth certificate exists to confirm this.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.
The reason lack of birth certificates.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
Tom photocopied his birth certificate.
Свидетельства.
1942 1947.
Однако новый закон не затронет самые серьезные споры о праве собственности захваты земли и случаи насильственного изгнания для освобождения территории под перепланировку города.
What the new law will not do, however, is address the most serious property rights disputes land seizures and forced evictions for urban redevelopment.
Если деньги на животное просит какая то организация, всегда нужно обращать внимание на уставные документы, свидетельства о регистрации, и, конечно, всегда можно требовать взамен чеки.
If some kind of organization requests money for animals, one must always pay attention to its charter documents, its certificates of registration, and, of course, you can always demand checks instead.
Вот почему так важны законы о праве знать .
That is why right to know laws are so important.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Последние свидетельства
The latest evidence
Журналист Ласана Либурд, оставившая заметку на своем новостном сайте Wired868 о праве собственности Джека Уорнера на Центр Успешности, с приложением документов, пишет на страницах вебсайта
Journalist Lasana Liburd, whose online news site Wired868 was recently credited with buss the mark about Warner s ownership of the Centre of Excellence, complete with documents, on its website , said
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
Sense and Nonsense about Self Defense
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?
Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.
Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.
Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ.
Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute.
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
Tom and Mary signed their marriage certificate.
учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
Неприкосновенность в конституционном праве.
This currently has an effect on employment.
Рассмотрим свидетельства этого спада
Consider the evidence of that decline
Существуют некоторые археологические свидетельства.
Some archaeological evidence exists.
несмотря на многочисленные свидетельства.
And they're actually immune to lots of evidence.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268.
Не было ни малейшего свидетельства.
There wasn't a single shred of evidence.
31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт , пишет Лента .
On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt , writes Lenta .
Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов
Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains
Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
Особые категории собственности
Specific categories of property
Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким то определенным порогом акций 51 или выше.
The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher.