Translation of "регистрация и отчетность" to English language:


  Dictionary Russian-English

регистрация - перевод : Регистрация - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Отчетность
Reporting
Публичная отчетность
Public reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность
VII. Monitoring, assessment and reporting
Регистрация
Registration
Где регистрация?
Where is the registration desk?
Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.
Регистрация не требуется.
No registration is required.
Регистрация не требуется.
Registration isn't required.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration looked well organized.
Регистрация открылась 20 октября.
Registration began October 20th.
Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.
Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
Регистрация начинается в половине третьего.
Registration starts at 2 30.
Регистрация действительна только после предоплаты.
Registration is only valid after payment in advance.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.
Now it is not necessary and even pointless.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.
Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Регистрация под настоящим именем для комментирования
Real name registration for online comment
Во сколько начинается регистрация на рейс?
What time do you start check in?
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.
Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.
Open registrations began in January 2006.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.
The registration will be opened to the general public in April 2010.
Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?
What time do you start check in?
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
The key step is entering the new transaction in the book.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Unlike other countries, no pre registration is required.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.
In January 2004, second level registrations became available.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.
We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
Регистрация доступна на следующих языках английский, французский, испанский, португальский, арабский, тайский, индонезийский, китайский и японский.
Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese.
Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.

 

Похожие Запросы : регистрация регистрация - закрытие и отчетность - Документация и отчетность - отчетность и связь - коммуникация и отчетность - расследование и отчетность - контроль и отчетность - видимость и отчетность - встречи и отчетность - планирование и отчетность - мониторинг и отчетность - управление и отчетность - запись и отчетность - показатели и отчетность