Translation of "регулирование поведения" to English language:

Dictionary Russian-English

регулирование - перевод :

Keywords : Behavior Behaviour Conduct Patterns Pattern Regulation Throttling Control Traction Agriculture

Examples (External sources, not reviewed)

Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Присвоение поведения государству	Attribution of conduct to a State
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Помощник подписания Кодекса поведения	Code of Conduct Signing Assistant
Твоя линия поведения ошибочна.	Your policy is mistaken.
Она женщина нетяжёлого поведения.	She opens her legs for everyone.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Ведь дело, бизнес, не что иное, как результат поведения рынка и поведения организации.	You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
В чем причина такого поведения?	The reason?
Аргументация для поведения чисто религиозная.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Кодексы поведения публичных должностных лиц	Codes of conduct for public officials
Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения.	We are victims of institutionalized misconduct.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.	But China s crisis management is only part of the story.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
В полную силу вступили регулятивные органы и нормы поведения, берущие начало в Новом курсе и развившиеся в ходе второй мировой войны социальная защита, система профсоюзных трудовых отношений, регулирование рынка.	Government policy back then began with a permanent military program of spending and R D and continued through massive public works program and suburbanization, underpinned by the Federal Highway Program and subsidized home ownership loans from the Federal Housing Administration. The regulatory institutions and behavioral norms that originated in the New Deal and developed during WWII came into full force social security, a system of unionized labor relations, market regulation.
В полную силу вступили регулятивные органы и нормы поведения, берущие начало в Новом курсе и развившиеся в ходе второй мировой войны социальная защита, система профсоюзных трудовых отношений, регулирование рынка.	The regulatory institutions and behavioral norms that originated in the New Deal and developed during WWII came into full force social security, a system of unionized labor relations, market regulation.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.	Even many aspects of their behavior resemble our own.
но это не движет их поведения.	It just doesn't drive behavior.
Тонкая настройка эффектов и поведения окон	Fine tune window behaviour and effects
Тут нет стадного поведения или запугивания.	There is no pack mentality or bullying.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.	But regulating the CDS market does not mean banning it.
Эпоха, когда Лондон превозносил свое легкое регулирование, закончилась.	The era when London vaunted its light touch regulation is over.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
В чём тут суть? Какова модель поведения?	What's the theme? What's the pattern?
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .	So they're all well documented deviations from rational behavior.
Смех. На выбор было множество моделей поведения.	There were plenty of role models all around us.
B. Стандарты поведения для международной гражданской службы	B. Standards of conduct for the international civil service
A. Стандарты поведения для международной гражданской службы	A. Standards of conduct for the international civil service

Показать эту страницу на русском языке