Translation of "регулировать арендную плату" to English language:

Dictionary Russian-English

регулировать - перевод :

Keywords : Rent Rents Charging Lease Raised Rent Charging Payment Extra

Examples (External sources, not reviewed)

Том еще не заплатил арендную плату.	Tom hasn't paid his rent yet.
В следующем месяце мы увеличим арендную плату.	We will increase the rent next month.
Ты в этом месяце внёс арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Ты в этом месяце внесла арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Вы в этом месяце внесли арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.	The landlord says he wants to raise the rent.
Я не в состоянии платить мою арендную плату.	I can't pay my rent.
Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили.	Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer.
Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили.	The higher the rent people paid, the more money they got.
Столкнувшись с соответствующим снижением спроса, арендодатели тогда будут вынуждены снизить арендную плату или продолжать терять арендаторов.	Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.
Могу я остаться у вас? Меня выбросили из моего дома, поскольку я не платил арендную плату.	Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.
Законодатели в Нидерландах, например, предложили, что с заключенных следует взимать арендную плату за время, которое они проводят за решеткой.	Lawmakers in the Netherlands, for instance, have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars.
Вас просят работать не меньше чем 15 часов в день за такую зарплату, что её не хватит даже на арендную плату.	They ask you to work no less than 15 hours a day with a salary that will not be enough to cover even rent.
В мае 2006 года президент Киргизии Курманбек Бакиев заявил о намерении повысить арендную плату за использование США авиабазы с 15 млн.	Under the terms of the new agreement, U.S. payment for use of the facilities will increase from 17.1 million to 60 million.
Например, попытки контролировать арендную плату могут привести к перемещению фирмами своей деятельности в страны с развивающейся экономикой, или же к их банкротству.	The limits on redistribution through the market are much tighter trying to appropriate the rents may lead firms to move to emerging countries, or else to go bankrupt.
Пренесте отныне принадлежало ей, ее детям и внукам, за ежегодную арендную плату в десять золотых солидов, но потом должен был вернуться церкви.	Praeneste was to belong to her, her children and grandchildren, for a yearly rent of ten gold solidi, but it was afterwards to return to the Church.
Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
В 2013 году был заключен новый договор аренды, по которому фонд снова начал платить арендную плату, об этом рассказывал глава города Евгений Ройзман.	In 2013, a new lease agreement was concluded, according to which the Foundation started to pay rent head of the city, Yeveny Roizman, spoke about this.
Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья).	Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
Многие страны пытаются регулировать рождаемость.	Many countries try to regulate the birth rate.
Я беру высокую плату.	I charge high rates.
Это за дополнительную плату.	That's extra.
Они платят маленькую арендную плату или даже не платят её вовсе и получают материальную поддержку для своих социальных и экологических проектов со стороны государственных программ и различных неправительственных фондов.	Instead, they rely on volunteer or cheap youth labor, they pay little or nothing in rent, and they solicit outside aid from government programs and foundations that support their social and environmental missions.
Можем ли мы регулировать системный риск?	Can We Regulate Systemic Risk?
Компании могут регулировать это. Но как?	They can design for it. But how?
Даже животные заплатили свою плату.	Pet animals were also killed during the storm surge
Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.	Doing what has to be done to ensure sustainable water supplies controlling pollution, encouraging conservation, regulating and charging where necessary is politically tough.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату?	How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay?
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ. Например, попытки контролировать арендную плату могут привести к перемещению фирмами своей деятельности в страны с развивающейся экономикой, или же к их банкротству.	The limits on redistribution through the market are much tighter trying to appropriate the rents may lead firms to move to emerging countries, or else to go bankrupt.
Команда Bank of Ideas предложила UBS арендную плату в размере 5 фунтов стерлингов, чтобы продолжать использовать их здание для нужд общественных организаций, групп поддержки и прочих проектов, потерявших место собраний из за сокращения финансирования.	To carry on providing room for community groups and other public services that have lost their space due to Government spending cuts, the team at Bank of Ideas has offered to pay 5 rent to UBS, for continued use of its building.
Том жаловался на свою низкую заработную плату.	Tom complained about his low salary.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.	So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.	The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п.	It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь	Frontier Airlines to charge for carry on baggage
И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.	And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.	It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?	DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?

Показать эту страницу на русском языке