Translation of "регулярное упражнение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Интеллектуальное упражнение? | An intellectual exercise? |
| Плавание хорошее упражнение. | Swimming is good exercise. |
| Ходить пешком хорошее упражнение. | Walking is a good exercise. |
| Регулярное плавание полезно для здоровья. | Swimming regularly is good for your health. |
| Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас? | You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you? |
| К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. | The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. |
| Теперь любимое упражнение бег трусцой. | Jogging has become the favorite form of exercise. |
| Энергичное упражнение заставляет тебя потеть. | Vigorous exercise makes you sweat. |
| Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом? | Is there regular bus service to the town? |
| Это хорошее упражнение для мышц живота. | That exercise is good for the abdominal muscles. |
| Это упражнение проще, чем я думал. | This exercise is simpler than I thought. |
| Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз. | Each exercise should be performed fifty times. |
| Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице. | The teacher skipped the exercise on page 21. |
| Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице. | The teacher skipped the exercise on page 21. |
| Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь. | You need to complete the exercise using indirect speech. |
| И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию. | After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. |
| Роликовые коньки забава, а также это хорошее упражнение. | Rollerblading is fun and is also good exercise. |
| Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. | Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. |
| Щёлкните здесь чтобы добавить в список новое слово или регулярное выражение. | Click here to add another word or regular expression to the list. |
| Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция. | This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position. |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism. |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. |
| Езда на велосипеде хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу. | Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. |
| 29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание. | On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting. |
| Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий. | These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices. |
| Так вот, если сделать это же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения. | OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. |
| Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно. | The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods. |
| Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ). | Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ). |
| Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её. | It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. |
| Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах. | To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. |
| Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно. | If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough. |
| Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович. | 'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm. |
| 6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию | 6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development |
| Регулярное взаимное присутствие генерального секретаря НАТО и главы внешней политики ЕС в советах обеих организаций не требует много времени и усилий. | A regular mutual presence of the Secretary General of NATO and of the head of EU foreign policy in the councils of both organizations doesn t require much time and effort. |
| Стремление левых за мир, рассматривается как наивное, если не упражнение в политической невменяемости (и, в любом случае, непростительное предательство Еврейской идентичности). | The left s yearning for peace is seen as naive, if not an exercise in political lunacy (and in either case an unpardonable betrayal of Jewish identity). |
| Алкоголь доступен в больших количествах, до такой степени, что его можно купить в торговых автоматах во многих местах, и регулярное употребление алкоголя считается приемлемым. | Alcohol is abundantly available, to the point of being sold in vending machines in many places, and the consumption of alcohol on a regular basis is culturally accepted. |
| Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад. | You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago. |
| Ключевым интернет комментаторам и ziganwu настоятельно рекомендуется регистрировать аккаунты в Weibo, WeChat и других платформах, а также быть ответственными за регулярное их наполнение для достижения рабочих целей (руководство общественным мнением). | Core Internet commenters and ziganwu are encouraged to register accounts on Weibo, WeChat and other platforms, and are responsible for timely reposting of personal work (to guide the public). |
| И он любил выполнять упражнение со своими студентами где они должны были взять лист бумаги и изобразить человека, сидящего рядом, своего соседа, очень быстро, настолько быстро, насколько могли. | And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could. |
| с удовлетворением отмечая проделанную работу по осуществлению Конвенции и существенный прогресс, достигнутый на пути к тому, чтобы навсегда положить конец всем страданиям, причиняемым противопехотными минами людям, а также регулярное информирование об этом прогрессе, | Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines, as well as regular reporting of this progress, |
| Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии. | Years of Western backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy. |
| 12. рекомендует государствам, которые еще не сделали этого, назначить посредников и арбитров в соответствии с приложениями V и VII к Конвенции и просит Генерального секретаря продолжать регулярное обновление и распространение списков этих посредников и арбитров | 12. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
Похожие Запросы : упражнение - упражнение - регулярное - обзорное упражнение - упражнение курс - кардиопульмональное упражнение - делать упражнение - изотоническое упражнение - единичное упражнение - групповое упражнение - бар упражнение - работает упражнение - Одноразовое упражнение
