Translation of "редактора" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заметка для редактора | Note for the Editor |
| Режим Совмещённого редактора. | The VPL Source Editors mode. |
| Клиент текстового редактора GNU Emacs | Client for the GNU Emacs Text Editor |
| Открыть новое окно Редактора пиктограмм. | Open a new Icon Editor window. |
| Произнесение текста из текстового редактора Kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| Теперь Прасад больше не занимает должность редактора. | Prasad has since been fired. |
| Основная часть редактора написана на самом Emacs Lisp. | ZetaLisp had a big influence on Common Lisp. |
| В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм. | In this section will be briefly described the Icon Editor user interface. |
| Леся Рябцева, помощница главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова. | Lesya Ryabtseva, assistant to Echo of Moscow chief editor, Alexei Venediktov. |
| (Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices). | (Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.) |
| Каждый проект будет иметь главного редактора и небольшую команду штатных сотрудников. | Each project will have a chief editor and a small group of staffers. |
| Вот как заместитель главного редактора журнала People прокомментировал ситуацию в своем микроблоге | The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog |
| Покидающую пост главного редактора Солану Ларсен (слева) сменит Сахар Хабиб Гази (справа) | Outgoing Managing Editor, Solana Larsen (L) will be succeeded by Sahar Habib Ghazi (R) |
| Для Анны Щетниковой, редактора Lingua Russian, цензура теорий заговора стала бы лицемерием. | For Anna Schetnikova, an editor for the Russian lingua site, censoring conspiracy theories would amount to hypocrisy. |
| Андей Залго псевдоним анонимного главного редактора Ruposters.ru и весьма активный пользователь Twitter. | Andrey Zalgo is the pseudonym for the anonymous chief editor of Ruposters.ru and an extremely active Twitter user. |
| Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса. | Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network. |
| Ядро редактора было написано на Си, а расширения писались на Emacs Lisp. | GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language. |
| Забеспокоился я только после того, как сняли с должности британского редактора (Джонатана Фенби). | I only became uneasy when the British editor (Jonathan Fenby) was fired and replaced. |
| Она была отмечена как Выбор редактора журнала Science, одного из ведущих научных журналов. | It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine. |
| Модуль для текстового редактора Kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью. | A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file. |
| Заметка редактора Это пост вызвал групповое обсуждение об искусстве ню на нашей странице. | Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page. |
| На момент своего ареста Алаги являлся заместителем главного редактора проправительственной газеты Daily Observer. | At the time of his arrest, Alaghie was deputy editor in chief of the pro government newspaper, Daily Observer. |
| Мировоззрение Трампа не совпадало и со взглядами Питера Бхатии, нынешнего редактора Cincinnati Enquirer. | Nor did Trump s worldview match with Peter Bhatia, now the editor at the Cincinnati Inquirer. |
| В 1749 году он получил должность редактора кобургской официальной Gazette с титулом профессора. | In 1749 he accepted the position of editor, with the title of professor, of the Coburg official Gazette . |
| Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
| Солана покидает пост главного редактора после семи лет во главе редакторской команды Global Voices. | Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section. |
| Несколько ее коллег были приговорены к тюремному заключению, включая Экрема Думанлы, главного редактора Zaman, который был осужден в декабре 2014 года и Бюлента Кенеша, бывшего главного редактора Today's Zaman, в октябре 2015 года. | Numerous colleagues have been sentenced to jail, including Ekrem Dumanlı, the editor in chief of Zaman, in December 2014, and Bülent Keneş the former editor in chief of Today's Zaman, in October 2015. |
| Освободите этого редактора, живите и гордитесь этим поступком его задержание позорит вас и вашего президента! | Release this editor and live proud his detention disgraces your President and you! |
| В 1887 году он почти ослеп и оставил пост главного редактора The New York World. | Crusades for reform and news of entertainment were the two main staples for the 'World. |
| Короче, мы хотели сделать что то вроде редактора Maya , но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок. | You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use. |
| Экономист Jordi Galí пишет в одной из газет Каталонии (перевод, расположенный напротив страницы редактора Wilson Initiative ) | Economist Jordi Galí writes in a Catalan newspaper op ed translated by the Wilson Initiative |
| Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России. | Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia. |
| Блогер, Чжао Цзин, передавал о забастовке журналистов газеты Пекинские новости , последовавшей за отставкой независимо мыслящего редактора издания. | The blogger, Zhao Jing, had been reporting on a strike by journalists at The Beijing News that followed the dismissal of the newspaper s independent minded editor. |
| При помощи редактора меню kmenuedit. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на кнопку K и выберите Настройки.... | To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences.... |
| Окно редактора пиктограмм делится на 4 части основная панель инструментов, панель инструментов рисования, сетка и строка состояния. | The Icon Editor window is separated in five areas main toolbar, tools toolbar, statusbar, color palette and the grid, where you paint the icon. |
| Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами. | The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks. |
| Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора созданного в alma mater Томпсона Калифорнийском университете в Беркли. | Many features of ed came from the qed from his alma mater University of California at Berkeley Thompson was very familiar with qed, and had reimplemented it on the CTSS and Multics systems. |
| Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки. | Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries. |
| Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia. | Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program. |
| Bravo не был выпущен на рынок, однако программное обеспечение компьютеров Xerox Star вероятно является прямым потомком этого редактора. | )Bravo was never released commercially, but the software eventually included in the Xerox Star can be seen as a direct descendant of it. |
| Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала. | He then filed criminal charges of his own, against Ahmad Taufik, who wrote the article, Teuku Iskandar Ali, who edited it, and me. |
| В статье использованы фотографии редактора Global Voices по Кавказу Онника Крикоряна, сделанные во время азербайджанской свадьбы в Каражале, Грузия. | Photographs of an Azeri wedding in Karajala, Georgia, by Global Voices Caucasus editor Onnik Krikorian. |
| Заместитель главного редактора газеты Коммерсантъ Украина Валерий Калныш на страницах сайта OpenDemocracy.net, поделился следующим возможным объяснением позиции главы Германии | At OpenDemocracy.net, Valery Kalnysh, deputy editor of the Kommersant Ukraina newspaper, shared this possible explanation for the German leader's position |
| Современные СМИ это уже не жёстко регламентированный канал распространения информации, где роль журналиста минимальна, а власть главного редактора абсолютна. | Modern mass media is no longer a strictly regulated channel for the distribution of information, where the role of the journalist is minimal and the power of the chief editor is absolute. |
| В декабре 2015 года Акарчешме праздновала свою новую должность, став первой женщиной в роли главного редактора газеты Today's Zaman. | In December 2015, Akarçeşme was celebrating being appointed the first female editor in chief of Today's Zaman. |
