Том поставил компьютер на спящий режим.	Tom put his computer into sleep mode.
Полноэкранный режим	Fullscreen mode
Режим пал.	The regime has fallen.
Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим! .	Time to go out to the square and topple this regime!
Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим!	Time to go out to the square and topple this regime!
Режим Асада обречен.	Assad s regime is doomed.
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Удаляет выбранный режим.	Removes the selected render mode.
Режим Совмещённого редактора.	The VPL Source Editors mode.
NmapSI4 полнофункциональный режим	NmapSI4 Full mode
NmapSI4 Пользовательский режим	NmapSI4 User mode
Новый режим разрешает.	The new regime does.
И режим осмелел.	And the regime has grown bold.
Мы пошатнули режим!	We have shaken the regime!
Ахмадинежад победил на выборах, однако в результате режим ослабился.	Ahmedinejad won the election, but the regime is weakened as a result.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Режим Путина открыто царский.	Putin s regime is openly tsarist.
Куда идет режим Путина?	Whither Putin u0027s Regime?
режим сервера aseqnet опции	server mode aseqnet options
Это режим! j29gr syntagma	It's a regime! j29gr syntagma
Не нарушайте скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Не нарушай скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Режим Бутефлики был авторитарным.	Bouteflika's regime was authoritarian.
Такой режим называется плёночным.	This is called boiling point elevation.
Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.	Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
Режим прекрасно разыграл свою карту.	The regime played its hand brilliantly.
Сейчас режим переживает момент истины.	The regime is now facing its moment of truth.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Добавляет новый режим в список.	Adds a default render mode to the list.
Этот режим ожидает падение. belarus	A regime waiting to collapse. belarus
ЗА визовый режим с чуркостанами.	I am for a visa regime with Churkostans .
Шпионский режим вызывает внимание ЕС	Spy Regime Triggers Scrutiny from EU
Мы должны соблюдать скоростной режим.	We should observe the speed limit.
Старый режим вот вот рухнет.	The obsolete regime is about to collapse.
Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.	The regime may respond by trying to tighten the noose.
Однако если мы посмотрим на историю развития, либеральный режим в 1950 х и 1960 х годах был более успешным, чем консервативный режим, который пришел ему на смену.	But if we look at the historical record, the liberal regime of the 1950 s and 1960 s was more successful than the conservative regime that followed.
Иногда kmousetool зависает. Это может быть на некоторых системах. Отключите режим перетаскивания.	In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up.
Сможет ли этот режим избежать давления международной общественности и на этот раз?	Can the regime escape the pressure of international public opinion this time?
Режим Панорама активируется при клике на раздел Панорамы справа в верху страницы.	You can turn on Panorama imagery by clicking the Panorama (Панорамы) button in the top right of the page.
Она хочет изменить режим в Грузии.	It was and remains regime change in Georgia.
Вы финансируете архаичный и неэффективный режим.	And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product.
Иногда режим пытается покрыть эти убийства.	Sometimes the regime tries to cover up the killings.
Режим строгой экономии против европейского общества	Fiscal Austerity Versus European Society

Показать эту страницу на русском языке