Translation of "резервный счет" to English language:

Dictionary Russian-English

резервный - перевод :

Back up

резервный счет - перевод :

Reserve account

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

Keywords : Backup Generator Registrar Reserve Contingency Expense Bill Score Account

Examples (External sources, not reviewed)

Резервный фонд	Contingency fund
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).	Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.
Этот момент должен был видеть и резервный судья Сергей Карасев.	This incident should have been seen by the fourth official Sergey Karasev.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета	Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран.	The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries central banks.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.	Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Когда Федеральный резервный резко снизил процентные ставки для борьбы с экономическим спадом, так же поступил и ЕЦБ.	When the Fed dramatically cut interest rates to fight recession, so did the ECB.
Федеральный резервный банк Сент Луиса сообщает, что за 12 месяцев, заканчивая июлем, банковские резервы выросли на 31 .	For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .
Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.	As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.
Центральный резервный банк Перу 25 мая 2013 года выпустил тринадцатую коллекционную монету серии Богатство и гордость Перу .	The Central Reserve Bank of Peru released on May 22, 2013, the thirteenth collectible coin part of the numismatic series Wealth and pride of Peru .
Когда после этого Федеральный резервный удерживал процент на необычайно низком уровне продолжительное время, то же делал и ЕЦБ.	When the Fed kept interest at unusually low levels for an extended period of time, so did the ECB.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.	Kaznet survives at the expense of pirated content.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.	He published the photo book at his own expense privately.
Сценарий 1 Женщина Позволь мне оплатить счет.	Scenario one Woman Let me pay the bill.
Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет.	I demanded that he pay the bill immediately.

Показать эту страницу на русском языке