Translation of "Resolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resolved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolved | Зависимости разрешеныThe role of the transaction, in past tense |
| Resolved? | Разрешится? |
| Issues resolved. | 178. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 181. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 186. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 192. Решенные вопросы. |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| They have not resolved everything. | Они ничего не решили. |
| Host could not be resolved. | Невозможно найти узел. |
| I resolved to give back. | Я решил вернуть сторицей. |
| Now are we well resolved | Решились мы |
| Any problem can be resolved.. | Существует лекарство от всего, . . |
| We are resolved, my lord. | Мы, государь, решились. |
| The question has not been resolved. | Вопрос не урегулирован. |
| Differences would be resolved through discussion. | Разногласия урегулировались бы в ходе обмена мнениями. |
| It does need to be resolved. | Он нуждается в решении. |
| This can be resolved as follows. | Это может быть доказано следующим образом. |
| I resolved to break with her... | Я хотел порвать с ней. |
| What have you resolved to do? | Что вы делаете? |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| And early they went, resolved in intent. | И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили). |
| And early they went, resolved in intent. | И пошли они утром, рассчитывая не пускать. |
| And early they went, resolved in intent. | С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим. |
| And early they went, resolved in intent. | Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил. |
| And early they went, resolved in intent. | И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение. |
| And early they went, resolved in intent. | И они шли с твердым намерением не впускать чужих . |
| And early they went, resolved in intent. | И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить. |
| And early they went, resolved in intent. | так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя. |
| Every definitive matter is resolved on it, | В течение нее в эту ночь разделяется отдается из Хранимой Скрижали ангелам каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться) |
| This lack of clarity must be resolved. | Эту проблему, связанную с отсутствием ясности, необходимо решить. |
| Such cases were generally resolved through negotiations. | В основном такие случаи разрешались путем переговоров. |
| Both problems, however, must be resolved simultaneously. | Обе проблемы, однако, должны решаться одновременно. |
| They cannot be resolved in the mandate. | Они не могут быть решены в рамках определения мандата. |
| That difference had not yet been resolved. | Эти разногласия пока еще не урегулированы. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. |
| Tom resolved to stop calling himself an idiot. | Том решил перестать называть себя идиотом. |
| This claim was subsequently resolved out of court. | Это заявление было впоследствии разрешено вне суда. |
| The situation had not yet been resolved definitively. | Таким образом, положение окончательно не урегулировано. |
Related searches : Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Resolved With - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved - Ticket Resolved - Resolved Through
