Translation of "резюме" to English language:

Dictionary Russian-English

резюме - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

a) резюме доклада	(a) A summary of the report
a) резюме доклада	(a) Summary of the report
У Тома впечатляющее резюме.	Tom's resume is impressive.
У Вас впечатляющее резюме.	Your resume is impressive.
У тебя впечатляющее резюме.	Your resume is impressive.
Резюме на русском языке.	Freiburg i. Br.
Мне плевать на моё резюме.	I don't give a damn about my CV.
Моё резюме мне до лампочки.	I don't give a damn about my CV.
Мне пофиг на моё резюме.	I don't give a fig about my CV.
Ваше резюме меня действительно впечатлило.	Your CV has really impressed me.
Ваше резюме меня действительно впечатлило.	Your résumé has really impressed me.
Она сказала ему переписать резюме.	She told him to rewrite his resume.
У вас очень впечатляющее резюме.	You have a very impressive resume.
У тебя очень впечатляющее резюме.	You have a very impressive resume.
У Вас очень впечатляющее резюме.	You have a very impressive resume.
У тебя очень впечатляющее резюме.	Your resume is very impressive.
У Вас очень впечатляющее резюме.	Your resume is very impressive.
Он практически написал его внешнеполитическое резюме.	He has practically written its foreign policy brief.
Я думал, ты читал моё резюме.	I thought you read my resume.
Я думал, вы читали моё резюме.	I thought you read my resume.
Спасибо, что помог мне написать резюме.	Thank you for helping me write my resume.
Спасибо, что помогли мне написать резюме.	Thank you for helping me write my resume.
Ваше резюме написано не на должном уровне.	Your summary is not up to par.
Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше.	My resume isn't as impressive as yours.
Моё резюме не столь впечатляющее, как твоё.	My resume isn't as impressive as yours.
Моё резюме не такое впечатляющее, как твоё.	My resume isn't as impressive as yours.
Моё резюме не такое впечатляющее, как ваше.	My resume isn't as impressive as yours.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.	I attached my CV and my PhD proposals.
Я хочу добавить новые языки в моё резюме.	I want to add new languages to my resumé.
Спасибо тебе за помощь в написании моего резюме.	Thank you for helping me write my resume.
Вот резюме первой части поездки (смотрите фотографии здесь и здесь)	St. Joseph's Convent, Kegalu Vidyalaya, Kegalu Balika Vidyalaya and a few more schools participated.
Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.	If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.
i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования	(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
Уверена, что не получила бы работу своей мечты, просто сидя дома и рассылая резюме.	I certainly wouldn't have gotten the job I have today by staying at home and sending out CVs.
В Америке было лишь краткое резюме о том, что Der Spiegel сделал репортаж об этом.	In America, there have been brief summaries of the fact that Der Spiegel has run the story.
3. принимает к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме диалога на высоком уровнеА 61 515.	3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515.
И каждый доклад это нечто вроде резюме самых важных событий для Соединенных Штатов в это время.	And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.
Бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни.	Former New York City Mayor Michael Bloomberg provided what is perhaps the pithiest summary of the attraction of urban life.
рассмотрев подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развитияА 60 219.,	Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219.
Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы только биографии в стиле резюме.	Notably, those pages contain no ideological platform or election program whatsoever only CV style biographies.
Сколько венесуэльских эмигрантов выходят каждый день на улицы, чтобы предлагать своим товары, вести бизнес или раздавать резюме?	How many Venezuelan exiles go out every day to walk the streets to offer their products, display their businesses, or hand out resumes?
Её резюме рассказ о быстро развивающемся мультимедийном журналисте с высоким интересом к окружающей среде, здравоохранению и социальной справедливости.	Her CV reads as a fast growing multimedia journalist with keen interest in environment, public health, and social justice.
b) полугодовые доклады Управления служб внутреннего надзора содержали названия и резюме всех других докладов Управления, изданных за отчетный период	(b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period
Вот оно, полученное людьми шестисловное резюме тысячи выступлений по цене 99 долларов 50 центов К чему волноваться? Давайте лучше удивляться .	So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder.
принимая к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждения на заседании Группы открытого состава Ассамблеи по сырьевым товарамA 58 615, приложение.,	Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the open ended panel of the Assembly on commodities,A 58 615, annex.

Показать эту страницу на русском языке