Translation of "рек" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Индии много рек. | There are many rivers in India. |
| На том острове много рек. | There are many rivers on that island. |
| Большинство рек впадают в моря. | Most rivers flow to the sea. |
| По территории района протекает 13 рек. | The area of the district is . |
| Средняя длина рек штата 64 км. | The average length of the rivers is 64 km. |
| Восстановление рек Нью Йорка с помощью устриц! | Reviving New York's rivers with oysters! |
| Болота играют важную роль в образовании рек. | A swamp is a wetland that is forested. |
| Эра молочных рек и кисельных берегов Латинской Америки | Latin America s Era of Milk and Honey |
| Всего в стране около 700 рек и речушек. | There are around 700 rivers in the country. |
| Они построили город на месте слияния двух рек. | They built a town in an area where two rivers met. |
| Здесь протекает более 480 малых рек и ручьёв. | There are more than 480 small rivers and streams. |
| Река образуется слиянием рек Идэр и Дэлгэр Мурен. | Its source rivers are the Ider River and the Delgermörön river. |
| Через район протекают много небольших рек и ручьев. | Most of the district is covered by forests. |
| Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми. | Several rivers in Manila have been considered biologically dead. |
| Средний уклон рек различается на севере и юге. | Its extension from North to South is , from west to east is . |
| В бассейне Северского Донца свыше 3000 рек, из которых 425 имеют длину более 10 км и 11 рек более 100 км. | Its basin contains over 3000 rivers, of which 425 are longer than and 11 are longer than 1011 of those rivers directly flow into the Donets. |
| Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным. | In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck. |
| Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек. | Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture. |
| Кровеносные сосуды в наших руках повторяют течения рек на Земле. | The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. |
| Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных. | Japan is one of the most densely populated countries in the world. |
| Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек. | A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks. |
| Голубой цвет неба и, следовательно, цвет моря, озер и рек. | Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers. |
| В ноябре русские войска достигли слияния рек Кура и Аракс. | In the same year Russian troops were stationed in Kartli Kakheti. |
| Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты. | It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains. |
| Лао лум живут на равнинах, вдоль больших рек и в городах. | In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector. |
| Я был удивлён, узнав, что 28000 рек уже исчезли с карты. | I am surprised to learn that 28,000 rivers have already disappeared in the map. |
| Было сказано, что в Китае каждый год исчезают десятки тысяч рек. | It s said that some tens of thousands of rivers disappear every year in China. |
| Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере. | Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air. |
| Голубые полосы являются символом чистоты, неба, гор, рек и озёр Алтая. | The blue symbolizes cleanliness, mountains, rivers, lakes, and heaven. |
| В Пермском крае 40 рек длиной от 100 до 600 км. | There are about 40 rivers with lengths from . |
| Образуется при слиянии рек Сартанг и Дулгалах, стекающих с Верхоянского хребта. | The river begins at the confluence of the rivers Sartang and Dulgalakh. |
| Это не соглашения о сотрудничестве в отношении общих ресурсов, а, скорее, коммерческие договора о продаже гидрологических данных, предоставляемых странам совладельцам пограничных рек другими странами верховий рек бесплатно. | These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states. |
| Это делает Китай источником потоков международных рек в большое число стран мира. | This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world. |
| Согласно отчету Совета по аудиту проект четырех великих рек оказался чистой аферой. | The Audit board's report has proven that the Four Rivers Project has been a total scam. |
| В Онежское озеро впадают около 50 рек, а вытекает только одна Свирь. | The lake is fed by about 50 rivers and is drained by the Svir River. |
| Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв. | Several smaller rivers and streams also run through the city and its vicinity. |
| Вообще, перенеся своё лихорадочное строительство плотин с внутренних рек на международные реки, Китай теперь находится в конфликте по поводу водных ресурсов почти со всеми странами совладельцами пограничных рек. | In fact, by shifting its frenzied dam building from internal rivers to international rivers, China is now locked in water disputes with almost all co riparian states. |
| Из них 280 рек имеют длину более 10 км, общей протяжённостью 7455 км, а рек и очень малых водотоков (ручьёв) длиной менее 10 км на территории области насчитывается 1763. | Hydrography There are 2,043 rivers in the oblast with a total length of 11,670 km, of which 280 rivers have a length of over 10 km with a total length of 7,455 km. |
| Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато. | Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. |
| Наводнение в Уральске произошло по причине выхода из берегов рек Чаган и Деркул. | As she reports, the flood was caused by overflowing of Chagan and Derkul rivers. |
| Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве. | Environment Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry. |
| Департамент назван по имени двух основных рек (Луара и Эндр) на его территории. | Indre et Loire () is a department in west central France named after the Indre and the Loire rivers. |
| Тибетское плато, например, является крупнейшим в мире хранилищем питьевой воды и источником крупнейших рек Азии, в том числе рек, являющихся артериями материкового Китая, а также Южной и Юго Восточной Азии. | The Tibetan Plateau, for example, is the world s largest freshwater repository and the source of Asia s greatest rivers, including those that are the lifeblood for mainland China and South and Southeast Asia. |
| Уже разработаны планы по возведению многочисленных дамб на извилистых участках этих рек в горах Юннани. | Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan. |
| В конце XIX века дельта Невы состояла из 48 рек и каналов, образующих 101 остров. | At the end of 19th century, the delta of Neva consisted of 48 rivers and canals and 101 islands. |