Translation of "рекомендации по лечению" to English language:
Dictionary Russian-English
рекомендации - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры. | Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers. |
| Она поддаётся лечению. | It is something which probably the cure is known. |
| В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике. | Few therapeutic and diagnostic options were available. |
| Поддаются ли лечению анальные трещины? | Are anal fissures curable? |
| Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака. | He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения. | Preventable and treatable diseases plague the population. |
| Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить. | Depression is treatable and suicide is preventable. |
| Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать. | One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again. |
| Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению . | But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment. |
| Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии. | He intends to devote his life to curing the sick in India. |
| Именно та больница, где, как подозревал Эндрю Лоусон, он подвергся воздействию асбеста, теперь, по иронии судьбы, ведущий центр по лечению мезотелиомы. | The very hospital where Andrew Lawson suspected he was exposed to asbestos is now, ironically, a leading centre in treating mesothelioma. |
| И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание. | Yet malaria is a preventable and treatable disease. |
| Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению. | I think the problem is not to do with access to treatment. |
| TDR TB представляет собой именно не поддающуюся лечению форму туберкулеза. | TDR TB is exactly what it sounds like. |
| В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии. | As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression. |
| В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй. | In May 2003, MSF was authorized to set up an HIV AIDS clinic in Xiangfan, Hubei Province. |
| a) отклонил рекомендации | (a) Rejected the recommendations |
| Вот некоторые рекомендации | Some recommendations include |
| 10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы | 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit |
| Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей | Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly |
| Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом | And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor. |
| Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |
| классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами | analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| У вас есть рекомендации? | Do you have any recommendations? |
| Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению. | The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously. |
| 3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении | 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations |
| Например, произведенное в Китае лекарство против малярии artesunate вошло в состав стандартных лекарств по лечению этой болезни всего за несколько лет. | For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. |
| Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению. | These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament. |
| 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы. | The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic. |
| d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению. | (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. |
| Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей. | While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability. |
| Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию. | Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault. |
| сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью. | And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable. |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. | These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| 15. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря | 15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. |
| 62 101. Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями | 62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей | CDC issues children's allergy guidelines for schools |
Похожие Запросы : Стандартные рекомендации по лечению - инструкции по лечению - услуги по лечению - последующие по лечению - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - рекомендации по - по рекомендации - по рекомендации - рекомендации по
