Translation of "рекомендовать для утверждения" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : рекомендовать - перевод : рекомендовать - перевод : Рекомендовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я буду рекомендовать это. | I'll recommend it. |
| Не существует никаких оснований для этого утверждения. | There is no basis for this statement. |
| Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра. | With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister. |
| Несовместимые утверждения? | Irreconcilable positions? |
| Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| Эти утверждения смехотворны. | These allegations are ridiculous. |
| Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля. | The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules. |
| отмечая, что Комиссия международного права постановила рекомендовать проекты статей Генеральной Ассамблее для принятия в форме декларации, | Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, |
| Оба эти утверждения неправильны. | Neither statement is true. |
| Эти утверждения совершенно беспочвенны. | The allegations are completely unfounded. |
| Хотя этот документ вряд ли можно рекомендовать для чтения, сильное любопытство относительно личности убийцы сделало манифест популярной темой для обсуждения. | While the document can hardly be considered recommended reading, intense curiosity about the identity of the killer, has turned it into a popular topic of discussion. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Эти два утверждения не совпадают. | The two statements don't agree. |
| Твои утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Ваши утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Оба утверждения могут быть верными. | Both statements could be true. |
| Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| Я сомневаюсь в правдивости его утверждения. | I doubt the truth of his statement. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman. |
| b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок | (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework |
| Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления? | Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance? |
| Математическая индукция метод математического доказательства, используется чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. | Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish a given statement for all natural numbers. |
| Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы | Consider the following four sentences in his paper |
| Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения. | The US, no surprise, disputes these claims. |
| Я начал сомневаться в точности его утверждения. | I began to doubt the accuracy of his statement. |
| Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов. | It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными. | The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional. |
| Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения. | But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. |
| Но такие утверждения не учитывают одного важного момента. | But this argument neglects an important point. |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены. | The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed. |
| С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения. | Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false. |
| Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл. | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. |
| Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка. | The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language. |
| Если f является изоморфизмом двух групп G и H, то все утверждения, верные для G, связанные со структурой группы, можно перенести посредством f на такие же утверждения в H, и наоборот. | If f is an isomorphism between two groups G and H, then everything that is true about G that is only related to the group structure can be translated via f into a true ditto statement about H, and vice versa. |
| День эмансипации также стал поводом для дискуссий о важности утверждения свобод, которые были достигнуты с таким трудом. | And remember joy. I choose to question myself everyday and put down other people's loads that are no longer mine to carry. |
| Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского. | So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. |
| Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения. | Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed. |
| Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению. | Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process. |
| И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата. | I went through their extensive application process. |
Похожие Запросы : для утверждения - для утверждения - рекомендовать - рекомендовать его для - рекомендовать для рассмотрения - требующиеся для утверждения - применяется для утверждения - Документ для утверждения - маршрутизации для утверждения - Образцы для утверждения - условием для утверждения