Рекомендуется	Recommended
рекомендуется	recommended
Рекомендуется	WHAT WE RECOMMEND
Для гарантирования этих прав рекомендуется использовать правовой инструмент .	A legal instrument is recommended to secure these rights.
Рекомендуется следующее	It is recommended that
Поэтому рекомендуется упразднить Фонд для Намибии и счет Института для Намибии.	Accordingly, it is recommended that the Fund for Namibia and the Institute for Namibia Account be closed.
Причем для каждого конечного поля рекомендуется одна эллиптическая кривая.	For each of the binary fields, one elliptic curve and one Koblitz curve was selected.
137. Для активизации сотрудничества между ЛАГ и БАПОР рекомендуется	137. To enhance cooperation between LAS and UNRWA, the following have been recommended
Это настоятельно рекомендуется.	This is highly recommended.
Рекомендуется двуединый подход.	A two pronged approach is recommended.
Что не рекомендуется .	What is not recommended .
1 Для L2 рекомендуется использовать длину волны приблизительно 80 мм.	Figure 1
В настоящее время эта вакцина не рекомендуется для применения беременными женщинами.	Currently the vaccine is not recommended for pregnant women.
Для получения информации участникам рекомендуется обратиться в справочное бюро в аэропорту.	Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.
Для достижения этих результатов рекомендуется осуществлять или расширять программы учета энергоресурсов.	It is recommended that auditing programmes be initiated or strengthened to attain these benefits.
Для чистого среза рекомендуется исполь зовать острый режущий край под углом 15 .	A sharp cutting edge of 15 angle is recommended to give a clean cut.
TLS поддерживается и рекомендуется.	TLS is supported and recommended.
SSL поддерживается и рекомендуется.	SSL is supported and recommended.
Рекомендуется проявлять КРАЙНЮЮ ОСТОРОЖНОСТЬ.	EXTREME PREJUDlCE is advised.
Безопасное подключение не поддерживается и не рекомендуется для подключения к этому серверу.	No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Соответствующий проект резолюции, содержащийся в пункте 7, рекомендуется Генеральной Ассамблее для принятия.	The related draft resolution, contained in paragraph 7, is recommended to the General Assembly for adoption.
Рекомендуется закрыть этот счет одновременно с двумя другими счетами Фонда для Намибии.	It is recommended that it be closed along with the other two accounts of the Fund for Namibia.
Программа содержит сцены насилия и не рекомендуется для детей, только для мужчин с хорошим вкусом!	The program contains scenes of violence and is not recommended for children, only for men with good taste!
С учетом этого Форуму рекомендуется	Bearing this in mind, the Forum may wish to
Рекомендуется сначала сделать имитацию записи.	It is recommended to try a simulation first.
РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ	XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
16. Рекомендуется упразднить Попечительский комитет.	16. It is recommended that the Trust Committee be dissolved.
В этой связи рекомендуется следующее	It is therefore recommended that
Но обычно это не рекомендуется.	No recommendation for poison.
Для этого рекомендуется организовывать регулярные встречи между представителям различных звеньев системы уголовного правосудия.	Actors such as the police, prosecutors, the courts and the correctional system must be coordinated so that the effects of one intervention (such as different charging policies) are appreciated by other institutions.
d) содержание остаточного хлора у потребителя (рекомендуется только для систем с обязательным хлорированием)	(d) Residual chlorine at consumption point (recommended only for systems subject to mandatory chlorination) and
Соответствующий проект резолюции, содержащийся в пункте 11 доклада, рекомендуется Генеральной Ассамблее для принятия.	The related draft resolution, which appears in paragraph 11 of the report, is recommended to the General Assembly for adoption.
Соответствующий проект резолюции, содержащийся в пункте 7 доклада, рекомендуется для принятия Генеральной Ассамблеей.	The related draft resolution, contained in paragraph 7, is recommended to the General Assembly for adoption.
XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ	XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Маммографию рекомендуется делать раз в год.	It's recommended that you get a mammogram every year.
Поддержка HTTPS (OpenSSL) и cURL рекомендуется.	Support for HTTPS (OpenSSL) and cURL is recommended.
Таким образом рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея	It is therefore recommended that the General Assembly
В этих целях Генеральной Ассамблее рекомендуется	To that end, it is recommended that the General Assembly
Рекомендуется также проведение родовспоможения квалифицированными специалистами.	The birth assistance of a skilled attendant is also recommended.
Администрациям рекомендуется использовать положения, аналогичные МАРПОЛ.	It is recommended for Administrations to use provisions similar to MARPOL.
Рекомендуется использовать предлагаемый ниже табличный формат.	Use the table format suggested below.
Рекомендуется использовать приведенный ниже табличный формат.	Use the table format suggested below.
Рекомендуется использовать приведенную ниже табличную форму.	Use the table format suggested below.
Рекомендуется использовать приведенные ниже табличные форматы.	Use the table formats suggested below.

Показать эту страницу на русском языке