Это настоятельно рекомендуется.	This is highly recommended.
Kepas средство публикации для KDE	Kepas KDE Easy Publish and Share
Для публикации 22 февраля, не раньше	F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE
Публикации.	Repr.
XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ	XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Маммографию рекомендуется делать раз в год.	It's recommended that you get a mammogram every year.
Рекомендуется попробовать поиск по другим связанным запросам .	It is recommended to try searching other related terms.
Самостоятельные публикации	Independent publications
Основные публикации	Main publications
Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации.	King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.	I started using it to post articles to bypass censorship.
Избранные публикации книги	Selected publications books
Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется	Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.	Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Публикации, подготовленные в соавторстве	Publications together with other authors
Публикации на русском языке	Publications in Russian
Публикации на французском языке	Publications in French
Публикации на других языках	Publications in other languages Book
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Я заметила, что для публикации своих работ Вы используете Facebook и другие платформы?	I've seen that you've used Facebook and some other online platforms to publish your work?
Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов.	Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.	As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.	Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.
Верующим рекомендуется умеренная еда и особо благочестивая жизнь в это время.	There is also a fast which a bishop keeps at the time he is consecrated.
Интернет предоставляет множество возможностей для публикации статей, рассказов или романов и получения большой отдачи.	The Internet provides a very easy means to publish your articles, stories or novels and get a lot of following.
YanukovychLeaks.org, новый сайт, созданный украинскими журналистами для публикации документов, найденных в резиденции Виктора Януковича.	YanukovychLeaks.org, a new website created by Ukrainian journalists to publish documents that were found in Victor Yanukovych's residence.
Библиотека была создана в качестве места для публикации информации о феминизме и правах женщин	The Library was founded to serve as a collection of information on feminism and women's rights
Также был задержан Мехди Абутораби, управлявший приложением для публикации материалов в интернете Персидский блог .	Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained.
Демонстранты широко использовали социальные медиа во время протестов как для организации, так и для публикации фотографий с митингов.	Demonstrators used social media widely during the protests, both to organize and share photos from rallies.
Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете	Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles
Все эти публикации имеют похожее содержание.	These reports tell a similar story.
Меня обвинили в публикации ложных новостей .	Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news.
Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации .	That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication.
Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook.	A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post.
Это, как правило, не рекомендуется кормить Kookaburras мясо регулярно, так как не включают кальций и другие питательные вещества, необходимые для птицы.	It is generally not advised to feed kookaburras meat regularly as it does not include calcium and other nutrients essential to the bird.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации	Traditional means of communication radio, television and publications
Основные публикации на турецком языке научные работы	Principal publications in Turkish books
AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера	AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved
Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации.	Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission.
Вскоре после публикации рисунка он был арестован.	Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested.
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.	... And yet it was possible to allow this not to happen.
В первой журнальной публикации было 37 глав.	He then goes on a quest to have the chairs back.
В Малавии Фейсбук стал одной с основных платформ для публикации свежих новостей и социально политических дискуссий.	Facebook has become one of the main platforms for updates and socio political discussions in Malawi.
Для публикации сообщения обычно требуется связаться с администраторами сообщества, которые затем смогут опубликовать вопрос на стене группы.	Posting on Vkontakte generally requires contacting a community's administrators, who are then capable of posting a question on the main group board.

Показать эту страницу на русском языке