Translation of "религиозной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он становится религиозной нормой. | It also becomes a religious rule. |
| вере и религиозной практике. | According to A.K. |
| Имеется много типов религиозной морали. | There are many types of religious value systems. |
| Это непристойное извращение правильной религиозной веры. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
| Контент, идущий против религиозной политики государства | Content that goes against state religious policy |
| Том работает прямо с религиозной преданностью. | Tom works with religious devotion. |
| 55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
| Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной | The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. |
| В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада. | Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. |
| Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения. | But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation. |
| Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. | The two were often at odds over economic, social, and religious policies. |
| На место авторитету исламской религиозной школы, улемы , приходит политизация ислама. | Politicization of Islam is displacing the authority of Islam's religious classes, the ulema . |
| Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| 201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности. | 201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation. |
| Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии. | Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion. |
| Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| НЬЮ ЙОРК Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры. | NEW YORK It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith. |
| Правительство Греции не ведёт официальную статистику о религиозной принадлежности своих граждан. | The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation. |
| Антихрист не выбирает по религиозной конфессии, он поглощает всех и всё. | The Antichrist does not choose based on religious confession he absorbs everyone and everything. |
| Тогда Компартия Китая (КПК) ответила серией репрессий в адрес религиозной группы. | Back then, the Chinese Communist Party (CCP) responded with a series of crackdowns on the religious group. |
| То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности. | And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action. |
| Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах. | It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries. |
| Все то же ивановско штраусовско ренановское отношение к Христу и религиозной живописи. | He has that Ivanov Strauss Renan attitude toward Christ's and religious art.' |
| Лучше всех была книга Случай для Бога выдающейся религиозной писательницы Карен Армстронг. | Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong. |
| Это не первый случай, когда на религиозной почве убивают шиитов в Пакистане. | The faith based killings of the Shiites in Pakistan is not the first of its nature. |
| Первый греческий премьер министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы. | First Greek PM who takes a civil oath instead of the traditional religious oath. |
| Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено. | Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam. |
| Но, по словам Хасан Ча, обучение религиозной полиции неестественная версия Гарри Поттера | But Hassan Cha says training the religious police is a twisted version of Harry Potter |
| Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики. | There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices. |
| Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах. | For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities. |
| Сотни тысяч детей и молодых людей воспитываются на религиозной ненависти и фальсифицированной истории. | Hundreds of thousands of children and young people are being weaned on religious hatred and falsified history. |
| В центре повествования находятся поисковые запросы одинокой религиозной замужней женщины с юга Америки. | The search queries of a lonely, religious, married woman in the American south are the central narrative of the films. |
| В 1912 году увидела свет его последняя крупная работа, Элементарные формы религиозной жизни . | In 1912, he published his last major work, The Elementary Forms of The Religious Life . |
| Сыновья Екатерины царствовали в эпоху почти постоянных гражданской и религиозной войн во Франции. | Catherine's three sons reigned in an age of almost constant civil and religious war in France. |
| Традиционные доктрины и вера в сверхъестественное по прежнему сильны, но структура религиозной власти меняется. | Traditional doctrines and supernaturalism remain vigorous, but the structures of religious authority are changing. |
| Вместо этого, основы религиозной политики представляют собой разделенную веру, навязанную сверху, в идеологической ортодоксальности. | Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. |
| Действительно, она выросла в Саудовской Аравии и сумела противостоять такого рода религиозной идеологической обработке. | After all, she grew up in Saudi Arabia and managed to resist that kind of religious indoctrination. |
| По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама . | Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian. |
| Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide. | This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign. |
| В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности. | Most Muslims saw Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, as the true inheritor of Mahatma Gandhi's vision of India as a tolerant, multi national state. |
| Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий. | It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. |