Translation of "религиозные убеждения" to English language:


  Dictionary Russian-English

религиозные убеждения - перевод : убеждения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.
Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов.
Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
Тем временем лидеры общины Бахаи так и находятся в тюрьме за свои религиозные убеждения , продолжает специальный докладчик ООН.
And the Baha i leadership remain in prison for their religious beliefs, the UN Special Rapporteur continued.
Там не только нет духовенства, но и ни одного важного персонажа, проявляющего какие бы то ни было религиозные убеждения.
Not only are there no clerics in the series, but no key figure exhibits any explicit religious convictions.
Спасающие жизни убеждения
ज वनरक षक ध रण ए
После этого события Бек дал интервью, в котором он подверг критике Обаму не за налоговую политику, а за неправильные религиозные убеждения.
After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs.
признавая и уважая богатство и многообразие сообщества мировых демократий, источником которого являются все социальные, культурные и религиозные убеждения и традиции мира,
Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions,
Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Религиозные фанатики.
Religious fanatics.
Человек, который желает смерти каждому, кто не разделяет его религиозные убеждения он не понимал, что у него внутри есть так много ненависти
The person who wishes the death of everyone who doesn t share his religious beliefs he didn t realise he had this much hatred inside.
Официальная историография Исламской Республики даже переформулировала религиозные убеждения средневековой Персии в поиск идеального общества, которое в конечном счете удалось создать аятолле Хомейни.
The Islamic Republic s official historiography even rearticulates the religious sentiments of medieval Persia as a quest for the ideal society which was eventually established centuries later by Ayatollah Khomeini.
Арабские религиозные войны
The Arab Wars of Religion
Она всегда отстаивает свои убеждения.
She always stands up for her convictions.
Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Religious conservatives were stunned.
52 различные религиозные общины.
52 various religious communities.
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.
Обри ди Грей Для их убеждения.
AdG In persuading them.
Нельзя арестовывать людей за их убеждения.
You can't arrest people for what they believe.
a) полностью уважать все права человека и основные свободы без дискриминации по какому либо признаку, включая пол, этническое происхождение или религиозные убеждения, в соответствии с международным правом
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Religious minorities have become more insecure.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
These are not beliefs conducive to social democracy.
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.
Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Это дело убеждения каждого, сказал он строго.
'That depends on each man's convictions,' he said severely.
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.
Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Who has the authority to interpret religious texts?
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.
Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
Также существуют религиозные причины ранних браков.
There are also religious reasons for early marriages.
В список входят и религиозные активисты.
The list also includes religious activists.
Религиозные люди могут мирно жить вместе
'Religious people are able to function together'
В сериале также отсутствуют религиозные силы.
Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Не смотрите на национальность или религиозные взгляды.
Do not look to nationality or religious views.
Разговор на религиозные темы является деликатным делом.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях.
Some religious people can be very judgmental.
Некоторые религиозные личности очень любят судить других.
Some religious people can be very judgy.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.
Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Osama bin Laden was very adept at narrative.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.
And, invariably, he acted on his convictions.
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.
Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.

 

Похожие Запросы : убеждения - религиозные исследования - религиозные общины - религиозные группы - религиозные люди - религиозные обряды - религиозные чувства - религиозные иконки - религиозные постулаты - религиозные подразделения - религиозные обряды