Translation of "репутации и стоя" to English language:

Dictionary Russian-English

репутации - перевод :

Keywords : Reputation Reputations Credibility Character Standing Ovation Knees Stood

Examples (External sources, not reviewed)

Бабы прислуживали стоя.	The women served standing.
Публика аплодирует стоя.	The audience applauses standing.
Я сплю стоя.	I sleep standing up.
Художник рисовал стоя.	The artist painted standing up.
Я поем стоя.	I'll eat standing up.
Лошади спят стоя.	Horses sleep standing up.
Нам аплодировали стоя.	We got a standing ovation.
Зрители аплодировали стоя.	The audience gave them a standing ovation.
Репутации изменчивы.	Reputations are volatile.
Лежа, с колена, стоя.	Lying down, from the knee, standing up.
Публика устроила Тому овацию стоя.	The audience gave Tom a standing ovation.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .	Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
То есть знаю по репутации и по виду.	'Yes, I know him by repute and by sight.
Он сказал Да, коровы спят стоя.	He was like, Yeah. Cows sleep standing up.
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя.	The black tie crowd rose to its feet and cheered.
Это правда, что лошади спят стоя?	Is it true that horses sleep while standing up?
Им нравится молиться стоя в синагогах.	In synagogues, they like to pray standing up.
Этот скандал стоил ему репутации.	That scandal cost him his reputation.
Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс.	I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.
А один становится стоя на лавку же.	One stands on the same form.
Это который стоя? спросил Степан Аркадьич, улыбаясь.	'That's the one who stands up?' asked Oblonsky with a smile.
Некоторые плакали, стоя у домов своих родственников.	Some were crying in front of relative's houses.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.	Better to die on our feet, than to live on our knees.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.	Tom cares a lot about his reputation.
Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя.	She recalled her first performance, which got a standing ovation.
Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой.	Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.
И, стоя здесь, я говорю, пропустив лодку сейчас, вы пропустите ее навсегда.	But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.
Стоя на пути этого проекта, сотни нерентабельных домов были выкуплены и снесены.	Standing in the project s way, hundreds of low income houses were bought and demolished.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.	When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.
Вронский, стоя рядом с Облонским, оглядывал вагоны и выходивших и совершенно забыл о матери.	Vronsky, as he stood by Oblonsky and watched these passengers coming out of the carriages, quite forgot about his mother.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.	The incident left a spot on his reputation.
Я не могу быть, холодно, стоя и не сажая гостя, сказал Алексей Александрович.	'I can't come,' Karenin, who was standing, said coldly, without offering his visitor a seat.
Стоя в знак солидарности с моим сообществом ЛГБТ и моими друзьями, мусульманами американцами .	'... even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community. Not in our name, they said.'
Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты.	She stood silent in the middle of the room, looking at him intently.
Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом.	I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?	Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля.	Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.	Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
i) для уважения прав или репутации других лиц	(i) For respect of the rights or reputations of others
О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире!	Yulin s good reputation will be heard across the globe!

Показать эту страницу на русском языке