Translation of "республиканцем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Линкольн был республиканцем. | Lincoln was a Republican. |
| Том стал республиканцем. | Tom became a Republican. |
| Осёл оказался республиканцем... | The donkey was Republican... |
| Я всегда был республиканцем. | I've always been a Republican. |
| Позже он стал умеренным республиканцем. | He later became a moderate Republican. |
| Я был юным республиканцем , членом организации юных республиканцев, был лидером юных республиканцев. | I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. |
| Чарльз Роббертс Сварт был убеждённым республиканцем и членом Национальной партии с 1914 года. | As a staunch republican, he was a member of the National Party for many years. |
| Победив, он стал первым республиканцем из Джорджии в Палате представителей со времен Реконструкции. | Callaway thus became the first Republican elected to the U.S. House from Georgia since the Reconstruction era. |
| Им занимался Майкл МакКрум, специальный прокурор из Сан Антонио, который был назначен судьей республиканцем. | It was handled by Michael McCrum, a San Antonio based special prosecutor who was assigned by a Republican judge. |
| В 1995 году Мэрилендское отделение Республиканской партии выбрало его Республиканцем года в этом штате. | In 1995, the Maryland Republican Party selected him as their Republican Man of the Year. |
| Он также был единственным республиканцем в Сенате, проголосовшим против разрешения использования силы в Ираке. | Foreign policy Chafee was the only Republican in the Senate to have voted against authorization of the use of force in Iraq. |
| Однако, как депутат конгресса он не поддерживает этот результат, так как он был республиканцем. | However, as a congressional deputy he did not support this result, since he was a republican. |
| Я имею в виду, мой... мой... мой отец был республиканцем в партии нашего графства. | I mean, myů myů my dad was a Republican in our county. |
| Они обнаружили другую междоусобную войну между коммунистическими приверженцами под Enver Hoxha, и республиканцем Балли Комбетаром. | They discovered another internecine war between the Communist partisans under Enver Hoxha, and the republican Balli Kombëtar. |
| С того момента Кинг старший стал на всю жизнь республиканцем, и поддерживал республиканца Ричарда Никсона. | At this time, King, Sr. had been a lifelong registered Republican, and had endorsed Republican Richard Nixon. |
| Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю. | Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. |
| Позже Гингрич заявил, что Дил стал республиканцем, потому что ему понравилось то, что он прочитал в . | Years later, Gingrich said that Deal became a Republican because he liked what he saw in the Contract With America. |
| Принеся присягу 13 января 2003 года, он стал первым республиканцем на посту губернатора Джорджии с 1872 года. | Upon his inauguration in January 2003, he became the first Republican Governor of Georgia since Reconstruction. |
| Он был первым республиканцем, представлявшим Висконсин в Сенате, со времен Александра Уили, покинувшего свой пост в 1963 году. | He was the first Republican to represent Wisconsin in the U.S. Senate since Alexander Wiley left office in 1963. |
| Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство. | The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality. |
| 22 июня 2006 года он был единственным республиканцем, который проголосовал за поправку Левина о графике вывода американских войск из Ирака. | On June 22, 2006, he was the only Republican to vote for the Levin amendment calling for a nonbinding timetable for a withdrawal of US troops from Iraq. |
| Это кресло было занято республиканцем больше 10 лет, а президент Дональд Трамп победил в этом округе с перевесом в 20 пунктов. | That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points. |
| В середине 1970 х годов зарегистрировался как независимый, а в декабре 1980, через месяц после победы на президентских выборах Рональда Рейгана, официально стал республиканцем. | On December 8, 1980, one month after the election of Ronald Reagan brought Republicans back to power in Washington, he switched his party affiliation from Independent to Republican. |
| Я несколько месяцев назад ужинал с одним сенатором республиканцем, который держал свою руку у меня на бедре в течение всего ужина, иногда сжимая его. | I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it. |
| Проблема решаема, и чтобы её решить, не нужно быть демократом, не нужно быть республиканцем, чтобы изменить дело к лучшему, достаточно быть гражданином, достаточно быть гражданином. | It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican. It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. |
| Она показала два клипа, в которых Обама сказал Я работал с сенатором республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон , и то, что я сделал я обратился к сенатору Дику Лугару . | It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar. |
| В 1984 Джон Эшкрофт был избран губернатором штата Миссури и успешно переизбран на этот пост в 1988 году став первым (и на сегодняшний день единственным) губернатором республиканцем, который избирался бы на этот пост два раза подряд. | As Governor of Missouri (1985 1993) Ashcroft was elected governor in 1984 and re elected in 1988, becoming the first (and, to date, the only) Republican in Missouri history elected to two consecutive terms. |
